1
00:00:11,880 --> 00:00:16,120
Arkadaşlar bu bir yapımdır.
Televizyon için Warner Brothers

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
Şirketin bir yan kuruluşudur
ACME.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
Supermoco, test numarası 1B, birçok
b sayıları.

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
Sayımdan sonra sadece 2-3-D başlayacak
10'dan gerileyen.

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,680
Tekrar ediyorum, 10'dan geri sayım.

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,420
Doktor Norby! Ne yapıyor?

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,940
Yurt dışına mesaj gönderdim.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
ACME marka vizyonu! Bu çok fazla!

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,700
Buradan ayrılmamıza izin vermiyorlar!

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,740
Acil! Yardım istiyorum.

11
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
Göreceksin her şey yoluna girecek canım
küçük Tweety

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,020
Şeref sözü.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,500
Kaplumbağa Haftalık.

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
Son olaydan bu yana saatler geçti, sıfır.

15
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
Kar küresi.

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
İşte burada!

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,500
Koşmak! Kaçmasına izin vermeyin!

18
00:01:56,060 --> 00:01:57,940
ACME marka konserve aslan.

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
susuz kaldı. Sadece su ekledim.

20
00:02:30,700 --> 00:02:33,300
Atlayabilir ya da biz onu itebiliriz.

21
00:02:34,880 --> 00:02:38,060
Bir gün gerçekler ortaya çıkacak.

22
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
Bu film bir hikayeden uyarlanmıştır
gerçek.

23
00:03:02,540 --> 00:03:05,780
Otuz yıl sonra, kenar mahallelerde
Albuquerque, New Mexico.

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
Yolları yıldırım kadar hızlı koş.

25
00:03:24,360 --> 00:03:26,000
Goyote, aç etoburlar.

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,830
ACME manyetik eldiven.

27
00:03:30,950 --> 00:03:33,250
Manyetik eli etkinleştirin. yakalamak
yol koşucusu

28
00:03:36,030 --> 00:03:37,410
Metal peletler.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
Kuş yemi.

30
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
Ücretsiz kuş yemi. Her şey işaretler
ACME.

31
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
Roadrunner'ları yakalayın. Roket patenleri.

32
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
ACME markası.

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Harika!

34
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
Beni cennette yaşayanlardan eyle. Hayır
Biliyorum, onu indireceğim.

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,620
Görüş alanımda var. Ateş edebilirsin.

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
ve acme denizi.

37
00:06:48,080 --> 00:06:50,500
Dişler. Roket patenleri, yakala
yol koşucusu

38
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Mancınık.

39
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
Yavaşça.

40
00:07:10,340 --> 00:07:11,700
Köprüden düşmek.

41
00:07:20,010 --> 00:07:21,350
Kuş yemi mıknatısı.

42
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Trinitrotoluen.

43
00:07:28,990 --> 00:07:33,310
Beklerken mancınığa bindin mi?
yavaşça ve mantıklı bir şekilde atılmasına izin ver

44
00:07:33,310 --> 00:07:37,630
yalnız başına seçtiğin hedefe
sonunda şiddetle kırbaçlanmak ve

45
00:07:37,630 --> 00:07:38,810
burnu yere mi değiyor?

46
00:07:39,530 --> 00:07:43,530
Çok büyük bir yük yerleştirdin mi?
yolda dinamit yapılmayı bekliyor

47
00:07:43,530 --> 00:07:47,550
düşmanına biraz zarar veriyor, ama ne zaman
apachurra patlatıcı patlatıcıdır

48
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
ne patlar?

49
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
hiç ipini çektin mi
paraşüt ve sadece biri çıktı

50
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
hurda yığını mı?

51
00:07:56,020 --> 00:08:00,660
Bu senin hatan değil ama olmalı
suçlanacak biri.

52
00:08:08,120 --> 00:08:09,860
Sizin sesiniz olacağız.

53
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
Avery. John.

54
00:08:12,180 --> 00:08:13,680
Martinez. Adalet.

55
00:08:14,180 --> 00:08:16,000
Salı günleri bire iki.

56
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Fikir.

57
00:08:25,020 --> 00:08:26,160
Bir, şehre git.

58
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Dünyanın eşleri.

59
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
Evet, evet, evet. Biraz göndermek istiyorum...

60
00:09:01,520 --> 00:09:13,020
Apachurrón

61
00:09:13,020 --> 00:09:16,420
yıkıcı olduğu için. seni yapabilirim
Bunun için yaklaşık 250 ödeyin.

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,820
Bir hafta sonra görüşürüz!

63
00:09:18,520 --> 00:09:21,880
Ben ona gökten düşen bir piyano diyeceğim. Ara
1-800-0-AVUKAT'ta. Aradığınız için teşekkürler

64
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
Avery Jones ve Martin.

65
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
ikiyi işaretleyin. Düşen bir piyano onu ezerse
gökten üçü işaretleyin.

66
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
Merhaba iyi. Ben neredeyse üçüm.

67
00:09:33,200 --> 00:09:36,960
Ah. Günaydın Doty. Ah, sen çürümüşsün.

68
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
Belgeleriniz var mı? Dışarı çıkıyorlar mı?

69
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
Merhaba, ne? Giyinip uyuya mı kaldın? Ah,
ne güzel bir göz

70
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Ben bekliyordum.

71
00:09:43,840 --> 00:09:46,220
Merhaba. Birkaç yangın keşfettim ki...

72
00:09:46,869 --> 00:09:50,010
tesadüfen fabrikaların yakınında
maçlar ve bunlar harika bir fırsat

73
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
tek bir şeyle birçok insana yardım etmek
dava.

74
00:09:52,850 --> 00:09:56,190
Ne kadar süre burada kalacaksın?
stajyer mi? Üç ay daha yeter

75
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
başkalarına yardım etmek ve öğrenmek.

76
00:09:57,730 --> 00:10:01,090
Biliyor musun? Bana nasıl biri olduğumu hatırlatıyorsun
fakültesinden yeni mezun oldum

77
00:10:01,090 --> 00:10:04,730
Doğru, en azından şunu söylüyorum
Gurur duydum bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

78
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
kullanışsız.

79
00:10:05,890 --> 00:10:09,810
Hey, sana bir iyilik yapacağım çünkü sen
yeğenim ve hayatının çok güzel olmasını istiyorum

80
00:10:09,810 --> 00:10:11,030
mutlu. Artık durdurun.

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,500
Oxford'da... İçimden bir ses bana şunu yapacağımı söylüyor:
bu cümleyi çok duyuyorsunuz. Oxford'da

82
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
önemi üzerinde çok ısrar ediyorlar.
Günlük hayatta hukuk. Ve olan tek şey

83
00:10:21,300 --> 00:10:25,280
aklıma yeni fikirler getirdin
reklamlarınız için. Evet. Peki sen nasılsın?

84
00:10:25,280 --> 00:10:31,180
yeni, bu dosyanın yeni olduğunu bilmiyorsunuz
dosyalar... Ve bu, Milik,

85
00:10:31,180 --> 00:10:35,840
özgürlük. Almak istiyorum. Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır. Ve bunu sırayla dosyalamak istiyorum

86
00:10:35,840 --> 00:10:39,620
alfabetik. Hayır, yapmayacaksın lütfen.
Toplantı odasında bir müşteri var

87
00:10:39,620 --> 00:10:41,620
yeni. Biraz çılgına benziyor.

88
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
Hepsi senin.

89
00:10:46,130 --> 00:10:49,030
Coyote, kurnaz dahi. Bay Çakal mı?

90
00:10:50,130 --> 00:10:52,270
Coyo... efendim?

91
00:10:53,010 --> 00:10:57,310
Neyse, peki, ah... Nasıl yapabilirim?
hizmet etmek mi?

92
00:10:57,670 --> 00:11:00,530
Karikatür kazası mı? Ah, benim biri
reklamlar.

93
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
Bunu yapmak çok paraya mal olur.

94
00:11:03,350 --> 00:11:05,510
Peki kaza mı geçirdin?

95
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
Konuşmuyor musun?

96
00:11:09,130 --> 00:11:11,680
Hayır. Ama işaretleri var. Hayır.

97
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
Yani anlamıyorum.

98
00:11:15,020 --> 00:11:16,560
Birkaç işaretim var.

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Çok güzel.

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,000
O küçük maymun sen misin?

101
00:11:26,240 --> 00:11:29,260
Peki o kim? Rüzgar çiftliği. buraya gel
kuvvet.

102
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
Hayır, bakalım ne olacak?

103
00:11:46,690 --> 00:11:52,610
Buna hiç gerek yoktu ama
iyi. Bakalım o zaman öyle görünüyor

104
00:11:52,610 --> 00:11:57,190
roket patenleri hakkında konuşuyoruz
denerken başarısız olan kusurlu

105
00:11:57,190 --> 00:12:00,290
elindekiyle kuş yakalamak
biraz acıklı bir hikaye.

106
00:12:01,270 --> 00:12:03,830
Roket patenlerini de yanında mı getiriyorsun?

107
00:12:04,990 --> 00:12:08,170
Ne kadar iyi. Sonra senin adını koyacağım
davacı gibi.

108
00:12:08,560 --> 00:12:11,380
Böylece ona, bilmiyorum, 300 dolar tazminat ödediler.
Dolar mı?

109
00:12:11,800 --> 00:12:16,920
300. Ve buraya ismini yazıyoruz.
patenleri üreten şirket, bilmiyorum

110
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
söyle. Acme. Süper erişilebilir olan
bunun gibi küçük şeyler. Biz onların

111
00:12:22,420 --> 00:12:27,460
bir kutudaki patenleri yazıyoruz
şikayet ve patlama! En zengin çakal olacak

112
00:12:27,460 --> 00:12:28,079
ülkenin.

113
00:12:28,080 --> 00:12:31,700
Sadece burayı imzalaman gerekiyor, yoksa
yalamayı tercih ediyor, öyle olduğunu düşünmüyorum

114
00:12:31,700 --> 00:12:33,520
sorun. İşte buradasın.

115
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Ne?

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
Beklemek! Bay Çakal! Beklemek! Hayır
bırak onu!

117
00:12:40,260 --> 00:12:42,520
Sadece sözleşmeyi imzalamanı istiyorum.

118
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
ACME zımbası mı?

119
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
Evet işler böyle yürüyor
zımbalar.

120
00:12:54,020 --> 00:13:00,660
Tamam, anlıyorum. Ürünler

121
00:13:00,660 --> 00:13:04,900
Karikatürler için ACME başarısız oldu. onu görüyorum
her zaman. Bu beni şaşırtıyor. neye

122
00:13:04,900 --> 00:13:08,440
Telefonumu, arabamı mı yapıyorlar? neden
ayrıca...? Ah lütfen, onlar sadece

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,660
karikatürler için saçmalık. Peki nedir bu
Onlara daha kötü ne olabilir? Onlar ne yapıyorlar?

124
00:13:11,660 --> 00:13:13,300
Bazı küçük kuşlar kanat çırpmaya mı başlıyor?

125
00:13:16,940 --> 00:13:21,160
Bana hiç de saçma gelmiyor. Paige, yok
normal bir roket pateni vakası olmadan

126
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
300 dolar.

127
00:13:22,720 --> 00:13:27,420
İnan bana. Yani çok fazla yok mu
300 dolarlık kasa mı? Paige, bakalım.

128
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
Eğer onları gönderirsek ne olur biliyor musun?
bunların hepsi bir arada delil olarak mı?

129
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
Dava açacaktık
devasa

130
00:13:33,780 --> 00:13:35,010
Bu... Harika olurdu.

131
00:13:36,730 --> 00:13:41,270
Ve eğer bir ilişki olduğunu kanıtlarsan
nedensel, sınır gökyüzüdür. gökyüzü

132
00:13:41,270 --> 00:13:44,170
Bu sınır değil. Evet çünkü sınır
burada.

133
00:13:44,710 --> 00:13:48,250
Kanıt. Büyük davalarla ilgilenmiyoruz.
ama hızlı ve kolay.

134
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Biz mi?

135
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Her şey neredeydi?

136
00:13:53,290 --> 00:13:57,670
Bakalım Bay Coyote, benim kişisel görüşüm
bu dava sana biraz şey kazandıracak mı?

137
00:13:58,030 --> 00:14:02,530
yüzlerce dolar ve seni almaya çalışacağım
roket patenlerini değiştirin. Yani,

138
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
Lütfen ona güçlü bir tane ver.

139
00:14:06,430 --> 00:14:08,730
Grocerillo! Eh, bu bir zevkti
onu tanıyorum.

140
00:14:09,510 --> 00:14:12,950
Gelen kanıtları görebiliyor musun?
sistem mi? Bakalım bayan gelmiş mi

141
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
tamalelerden.

142
00:14:16,310 --> 00:14:18,030
Bunu kanıt olarak kaydedin lütfen.

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,550
Pekala, burada ne işimiz var?

144
00:14:27,120 --> 00:14:30,620
Pek çok şeye ilişkin bir dava. Gasco
manyetik, tatar yayı forvet, örs,

145
00:14:30,700 --> 00:14:33,220
Sapan Şirketi'ne dava
Acme.

146
00:14:43,640 --> 00:14:48,800
Ve şimdi topa vurduğumuz zamandır.

147
00:14:51,180 --> 00:14:54,300
Üzgünüz, ürün kılıfları
bodruma karikatürler.

148
00:14:58,810 --> 00:15:04,410
Sayın Valim, bu tehditler eşdeğerdir
şantaj. Hukuk bizi destekliyor

149
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
tamamlandı.

150
00:15:05,850 --> 00:15:07,210
Çünkü biz yapıyoruz.

151
00:15:07,830 --> 00:15:09,510
Evet elbette. Bu bir zevkti.

152
00:15:15,830 --> 00:15:20,170
Bana Plappinger davasını kazanacağımızı söyle.
İşte bu. Bir sonraki tatiliniz

153
00:15:20,170 --> 00:15:21,790
Hapse girecek ama bu başka bir şey.

154
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
Karikatürlerden mi? Bodruma.

155
00:15:25,570 --> 00:15:27,030
Patron, evet bunu görmelisin.

156
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
Her ACME ürünü için bize dava açıyorlar.
karikatürler.

157
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
DSÖ? İsim bana tanıdık gelmiyor.

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,900
Davacılar Kevin Avery ve Coyote.

159
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
Biz kötüyüz.

160
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Ambigote tacos.

161
00:16:08,220 --> 00:16:11,780
Hey, bana borcunu öde ya da
Uymamaktan dolayı dava açıyorum, duydun mu?

162
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
Güle güle. Seni sonra arayacağım anne.

163
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
Vay, vay, Milik. Onun orada olmaması bir mucize
tamales yemek Kendini koymadı

164
00:16:20,120 --> 00:16:24,520
hanımefendi. Tüm çalışmaları için ACME'den alıntı yaptınız
boşluklar için ürünler. Evet elbette.

165
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
Meydan okuyacak birine benziyor muyum?
dünyanın en büyük şirketi?

166
00:16:29,100 --> 00:16:33,320
Meydan okuyan adamın yüzü
dünyanın en büyük şirketi.

167
00:16:33,660 --> 00:16:37,760
Haber Kanalı 4 bunu bugün öğrendi
dava açmak için celp gönderdim

168
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
ACME Şirketi. Buddy Crane,
ACME'nin baş hukuk müşaviri reddetti

169
00:16:42,240 --> 00:16:43,159
yorum yapın.

170
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
Bu nasıl oldu?

171
00:16:44,520 --> 00:16:48,500
Sorun değil, sorun değil. Millet ne kadar heyecan verici.
Seni görecekler. Kim olduğunu göster. Ne zaman

172
00:16:48,500 --> 00:16:52,580
ACME'ye küçük bir şey için dava açtık,
kimse bunu fark etmiyor bile. Biz biriz

173
00:16:52,580 --> 00:16:53,720
Bilançodaki küçük çizgi.

174
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
Ama bu, bu Buddy'yi etkiledi.

175
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Peki bu ne?

176
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Vücut kremi.

177
00:16:58,860 --> 00:17:01,360
O, ülkedeki en iyi avukattan başka bir şey değil.
O?

178
00:17:01,680 --> 00:17:06,380
Birlikte hukuk okuduk ve bu bir
mutlak makine. Bir şey gibi güçlü

179
00:17:06,380 --> 00:17:08,300
boğa. Aklı kılıç gibi keskindir.

180
00:17:08,619 --> 00:17:13,060
Ayak tırnaklarını aletle kesiyor
pala Ve bir keresinde onun bir tane yediğini gördüm

181
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
ıstakoz. Istakoz gibi mi?

182
00:17:14,220 --> 00:17:18,740
Kuyruktan başlayarak canlıydı. Hayır
Bunun yasadışı olup olmadığını biliyorum. Neye sahip olabileceğimi söyle bana

183
00:17:18,740 --> 00:17:23,280
tüm bunları hak etmek için yaratıldık. Sen
Bir cadı sinirlenir mi? Ah hayır. Seni zaten seviyorum.

184
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
Peki nasıl oldu?

185
00:17:25,680 --> 00:17:29,460
Az önce içindeki her şeyi yakaladım
kutu. Ve kutuyu içine koydum.

186
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
Video izleyerek çok zaman harcadım.

187
00:17:33,240 --> 00:17:36,820
Kazanmak için iki saattir bekliyorum
müzik festivali biletleri

188
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
çiftlik evi.

189
00:17:48,060 --> 00:17:51,400
Dramatik bir tavırla nasıl beklenir? Hayır
Neye sebep olduğun hakkında bir fikrin var mı?

190
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
Beni en zor duruma soktun.
korkutucu

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
Bobby Crane, yap beni.

192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Merhaba!

193
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
Eski dostum, nedir bu?

194
00:18:04,360 --> 00:18:06,100
Evet, ne büyük bir mucize.

195
00:18:06,460 --> 00:18:11,460
Bugün yaptığını gördüm. Evet evet
ama bugün yapmak istediğim şey bu değildi.

196
00:18:11,540 --> 00:18:15,520
Görünüşe göre buluşmalıyız
ön tarafta değil mi? Alnın bana karşı

197
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
ön mü? Şu anda ofisimde.

198
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Bunu çözelim.

199
00:18:20,280 --> 00:18:22,540
Kulağa çok hoş geliyor... Ah, ne mutluluk!

200
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
Geciktim.

201
00:18:30,110 --> 00:18:34,390
Mütevazı bir fabrika olarak ortaya çıktı
karikatür örsleri, ancak bugün ACME

202
00:18:34,390 --> 00:18:39,070
en büyük başarı öyküsü
millet. ACME, diyorum ki, ACME bir

203
00:18:39,070 --> 00:18:44,110
yenilik fabrikası. Burada yaratıyoruz
imkansız. Her yeni ürünle birlikte,

204
00:18:44,230 --> 00:18:47,250
Sektörde ve dünyada devrim yaratıyoruz.

205
00:18:47,630 --> 00:18:49,850
değerlerine sahip bir şirketiz.
aile.

206
00:18:50,430 --> 00:18:53,350
Şirket ailesine değer veren.

207
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Beni yap.

208
00:18:57,010 --> 00:18:58,430
Selam, selam, selam.

209
00:18:59,230 --> 00:19:03,730
Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ama sana ihtiyacım var
çok dikkatli dinle. Hey, gidecek misin?

210
00:19:03,730 --> 00:19:04,910
benim yaptığımın aynısını mı yapacaksın?

211
00:19:05,290 --> 00:19:09,770
Evet diyelim ki tüm bunlar bir
büyük bir yanlış anlama ve varmak istediğimiz şey

212
00:19:09,770 --> 00:19:11,810
mümkün olan en kısa sürede anlaşmaya varmak
mümkün.

213
00:19:12,030 --> 00:19:15,910
Çok nazik olalım. biz gitmeyeceğiz
Herhangi bir patlayıcıyı patlatın.

214
00:19:16,210 --> 00:19:18,210
Beni duyuyor musun? Peki ya önümüze bir şey koyarlarsa?

215
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
İmzalayacağız. Açık mı?

216
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
Avukat, ben Bill Pelicanos. ve efendim
Çakal. Onları Body ile birlikte alacağım.

217
00:19:28,320 --> 00:19:32,540
Üniversitede hâlâ arkadaş olacaklar, değil mi?
Yanıldığını söyleyeceksin.

218
00:19:33,440 --> 00:19:35,500
Ve müşterisi deri giymiş ne kadar tatlı. Gündelik.

219
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
Selam, Vücut. Bakın kim geldi.

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,260
Evet! Sayın Duyuru.

221
00:19:42,580 --> 00:19:45,640
Nasılsın, ha? İyi, güzel. Evet
çok iyi.

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Bunlar ne zamandı, değil mi?

223
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
Harvard'da hukuk.

224
00:19:49,020 --> 00:19:51,780
İyi görünüyor musun?

225
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Teşekkür ederim.

226
00:19:54,060 --> 00:19:55,260
Oturmak. Kuyu.

227
00:19:55,480 --> 00:19:59,800
Biraz şaşırdığımı itiraf etmeliyim.
Böyle büyük bir davada adınızı görün.

228
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
Bana göre daha fazlası.

229
00:20:01,040 --> 00:20:06,060
Ve gerçek şu ki, tüm bunlar için çok üzgünüm.
Acı verici bir yanlış anlaşılmadan başka bir şey değildi.

230
00:20:06,320 --> 00:20:09,820
ofiste yapacak çok işimiz var
yap. Ve zamanını almak istemem

231
00:20:09,820 --> 00:20:12,480
yani ne yaparsan yap... yapabilirsin.

232
00:20:12,760 --> 00:20:16,740
Evet. Benim de yapacak çok işim var, evet.
Evet elbette. Tazminat anlaşması.

233
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Ah, anne!

234
00:20:20,480 --> 00:20:24,780
Ve bu çok açık ama söylemem gerekiyor. Acme
tüm suçlamaları reddediyor, kabul etmiyor

235
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
sorumluluk veya gündelik ilişkiler
güzel derslerin arasında

236
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
Bay Coyote ve ürünlerimiz
hayatımı başlattıklarını göster

237
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
aileler. Evet, evet, ne için geldik. ve
yine de eğlenceli olurdu

238
00:20:34,880 --> 00:20:38,420
mahkemede yüzleşeceksin sanırım
En iyi yaptığınız şeyi yapmak sizin yararınızadır.

239
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Anlaşmalar. Evet.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Peki o zaman...

241
00:20:42,030 --> 00:20:45,890
Gerçekten teşekkür ederim ve bunun için binlerce özür dilerim
zamanlarını çalmışlar.

242
00:20:46,110 --> 00:20:47,450
Bu asla kasıtlı değildi.

243
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
Benzin.

244
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Hayır,

245
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
Hayır, hayır, istemeden oldu.

246
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
Başka bir kopyanız var mı? Bu bir şaka mı?

247
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
Hayır hayır. Hiç komik değil.

248
00:21:02,190 --> 00:21:04,330
Karikatürler komik olmalı.

249
00:21:04,750 --> 00:21:08,810
Kavga mı etmek istiyorsun Avery, küçük büfen
buna karşı mı? Seni çatlaklarda boğacağız

250
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
yasal ve evrak işleri.

251
00:21:10,120 --> 00:21:13,940
Bu işe en iyi avukatlarımı görevlendireceğim
Bunu sağlamak için günün 24 saati

252
00:21:13,940 --> 00:21:17,120
adın daha çok başarısızlıkla eş anlamlı
zaten olan şey.

253
00:21:18,820 --> 00:21:22,140
Ah, neredeyse kaçırıyordum. doğrulama yapmıyoruz
park etme.

254
00:21:23,420 --> 00:21:25,960
50 binle ne yapabileceğini biliyor musun?
Dolar mı?

255
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
Kaç tane kuş yiyebileceğin hakkında bir fikrin var mı?
bununla satın alır mısın?

256
00:21:29,480 --> 00:21:33,400
Lanet etmek! Biliyor musun? Bu o değil
Gerçekten önemli ama vazgeçiyorum. Evet

257
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
Doğru duydun, istifa ediyorum kardeşim.

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,500
Başka bir avukat bulun. Bu zaten
korkunç bir kabusa dönüştü

259
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
ki sadece bir tane bırakmam gerekiyor
cennetin piyanosu

260
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
Kusura bakmayın, kaydım.

261
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
Tanıklar mı? bakalım, görelim, bakalım, bakalım, görelim
gör.

262
00:22:01,560 --> 00:22:02,660
Neden anlaşma olmasın?

263
00:22:03,560 --> 00:22:07,200
Kendimizi buna adadık, ulaşmak için
anlaşmalar. Doty, ne yapacağız? bir

264
00:22:07,200 --> 00:22:11,340
anlaşmalar. Git, anlaşmaya varıldı
ama kabul etmeme izin vermedi. Bu bir

265
00:22:11,340 --> 00:22:13,760
çakal Biz duruşma avukatları değiliz.

266
00:22:14,730 --> 00:22:18,570
Bu hafta sonu bir golf turnuvası var.
bu yüzden gelip gelmeyeceğimi bile bilmiyorum

267
00:22:18,570 --> 00:22:21,650
Pazartesi günü ofise. Ve masrafları
Duruşmaya hazırlanın mı? nasıl

268
00:22:21,650 --> 00:22:24,870
avokado mu? Ama eğer ACME'yi yenersek,
birçok fotokopinin parasını ödeyebileceğiz. Hayır

269
00:22:24,870 --> 00:22:26,190
Haydi ACME'yi yenelim!

270
00:22:26,590 --> 00:22:27,730
Hiç kimse onu yenemedi!

271
00:22:28,010 --> 00:22:31,910
Ve kimse onu yenemeyecek. Mesele şu ki,
Artık vazgeçsen bile hukuk firması

272
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
ücretler yüzünden zaten deliğin içinde
ACME. Ve bu sadece bugün sayılıyor.

273
00:22:35,550 --> 00:22:37,130
Bu kapattığımız anlamına gelebilir.

274
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Bakmak.

275
00:22:40,090 --> 00:22:42,250
Kaybedersek kaybederiz.

276
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
Eğer pes edersek ciddi anlamda kaybederiz.

277
00:22:44,740 --> 00:22:45,840
Ve çok para.

278
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Sorun değil, sorun değil.

279
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
Bakalım, bakalım, hey.

280
00:22:50,940 --> 00:22:53,820
Duruşmada tek amacımız olacak. ve
bu olacak.

281
00:22:54,160 --> 00:22:59,480
Aptal gibi görünemeyiz. Evet?
Amaç davayı kazanmak değil,

282
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
bittiğinde işsiz olmak.
Sen böyle konuşuyorsun.

283
00:23:03,580 --> 00:23:05,980
Avukatlar gibi davranalım. ne yap
Gerçek avukatlar mı?

284
00:23:06,220 --> 00:23:08,600
Kanıt arıyorlar ve listeler yapıyorlar
tanıklar.

285
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Tanıklar mı?

286
00:23:14,860 --> 00:23:15,839
Kuş mu?

287
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
Her seferinde tanık oldu
Acme ürünü başarısız oldu. doğrulayabilir

288
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
çakalın hikayesi.

289
00:23:20,640 --> 00:23:24,660
Tabii ki önemli değil. Roadrunner'ı çalıştırın
tanık listesi. Ve başka bir şey,

290
00:23:24,820 --> 00:23:26,980
Bay Coyote nerede kalacak?

291
00:23:51,530 --> 00:23:52,810
Hey, artık bana öyle bakma.

292
00:23:53,050 --> 00:23:58,510
Evet, bir motelde yaşıyorum. Bir havuz var
Yüzmek istiyorum ve ipotek ödemiyorum, hayır

293
00:23:58,510 --> 00:24:02,970
Yatağımı yapmam lazım. Bir büfe var
Sınırsız lezzetli deniz ürünleri

294
00:24:02,970 --> 00:24:06,210
köşe. Tek kullanımlık mendiller ortaya çıktı
banyoda küçük bir yuva.

295
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Artık durdurun.

296
00:24:11,230 --> 00:24:12,650
Merhaba Kiraz.

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
Evet. Evet.

298
00:24:21,160 --> 00:24:22,500
Bana bir saniye ver.

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,020
Evet, evet.

300
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Evet merhaba.

301
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
Birkaç gece için başka bir odaya ihtiyacım var ama
Benim yanımda olmasın lütfen.

302
00:24:34,120 --> 00:24:37,120
Evcil hayvanlara izin verilmiyor mu? O bir değil
evcil hayvan.

303
00:24:37,360 --> 00:24:40,900
Bir evcil hayvana benziyor. beğendim
evcil hayvanlar? Kim ayrı bir oda öder?

304
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
evcil hayvanlarınız için mi?

305
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
Cherry, hadi ama, uzun zamandır burada yaşıyorum.
neredeyse beş yıldır beni iyi tanıyorsun.

306
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
Sıfır evcil hayvan.

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
Güzel, güzel.

308
00:24:49,440 --> 00:24:50,279
Bunu istiyor musun?

309
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
Yasal açıdan evcil hayvan bir
olarak hizmet eden evcilleştirilmiş veya evcilleştirilmiş hayvan

310
00:24:54,360 --> 00:24:58,880
Şirketin ikametgahı içinde veya dışında
bir konu. Bu Bay Coyote. Bu benim

311
00:24:58,880 --> 00:25:02,780
müşterim, ne benim evcil hayvanım, ne de evcil hayvanım
kanun önünde kimse yok. Ve böylece,

312
00:25:02,780 --> 00:25:06,020
işaret veya herhangi bir düzenleme
Bu onun için geçerli değil. Görmek? Hayır

313
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
Hayvanlara izin verilmediğini söylüyor ve evet
tarafsız fikrimi istiyorsun

314
00:25:09,020 --> 00:25:10,980
sana dava da açabilirim
ayrımcılık.

315
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Evet.

316
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
Halıya işiyorsa temizleyin
sen

317
00:25:17,130 --> 00:25:21,090
Evet sorun değil. Ama ancak bir süre sonra
tam idrar analizi. Diyorum ki, senin

318
00:25:21,090 --> 00:25:22,750
motel. Birçok insan halıya idrarını yapıyor.

319
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
Ah,

320
00:25:28,290 --> 00:25:29,610
yan odada.

321
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
Hadi.

322
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Kasabaya git.

323
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
İki, bir avukat bulun.

324
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
Üç, ACME'yi dava edin.

325
00:26:11,990 --> 00:26:16,430
Sonra bir fare kırıyor
Guadalajara'daki ses bariyeri.

326
00:26:35,610 --> 00:26:36,670
Motel La Tuna

327
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
Uyan, Ağır!

328
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Uyan, Ağır!

329
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
Gerçekten aklını kaçırmışsın, değil mi?

330
00:27:20,010 --> 00:27:21,490
Duruşmaya 15 gün kaldı.

331
00:27:21,830 --> 00:27:23,310
Bu işler böyle yapılıyor.

332
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
Çağrıyı bu şekilde yapıyoruz.

333
00:27:25,460 --> 00:27:29,120
Sizi iyi bir miktarla kapladık
kuş yemi. Yol koşucusu

334
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
yemeği ye, celbi al ve
bum! Kanunen yükümlüsünüz

335
00:27:32,960 --> 00:27:35,900
duruşmaya çıkacak. Bu bir tuzak
anında.

336
00:27:41,480 --> 00:27:44,540
Bip, bip. Bu yerel bir şaka mı yoksa
öyle bir şey mi?

337
00:27:50,720 --> 00:27:53,180
Duruşmaya 14 gün kaldı. Herkesin zaten var mı
planı temizledin mi?

338
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
HAYIR!

339
00:27:55,080 --> 00:27:58,060
Bakalım Paige, bana planın ne olduğunu söyle.
ACME ürünlerinin şunlara yönelik olduğunu gösterin:

340
00:27:58,060 --> 00:28:01,080
karikatürler her şeyin suçlusu
çakalın o zamandan beri geçirdiği kaza

341
00:28:01,080 --> 00:28:06,420
yıllar önce. O halde hadi fotoğraf çekelim
Kanıt toplayacağız ve bunu ortaya koyacağız.

342
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
Çantalardaki deliller. ve röportaj yapacağız
bilirkişilere ve tanıklara Vurgulamak

343
00:28:10,940 --> 00:28:15,200
fotokopisi çekilmiş belgelerin klasörleri. ve
tabanlarımızı yakıp ders çalışacağız

344
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
jet. Ve bizden alıntı yapmaya çalışın
ana tanık ona bir not bırakıyor

345
00:28:18,120 --> 00:28:20,900
çölde nazik. Ara
1-800-0-AVUKAT. Ve eğer planımı takip edersek,

346
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
Sonunda elimizde yeterli kanıt olacak
ACME'nin batması için.

347
00:28:23,770 --> 00:28:24,870
Duruşma için bir gün.

348
00:28:26,310 --> 00:28:28,310
Hiçbir şeyimiz yok.

349
00:28:28,650 --> 00:28:31,810
Ben de öyle olmadığını varsayıyordum.
hiçbir şey başaramayız ama durum ciddi

350
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
Hiçbir şey değil.

351
00:28:43,830 --> 00:28:45,830
Büyükşehir Mahkemesi. Herkes ayakta.

352
00:28:52,810 --> 00:28:57,350
İkinci yargı devresinin mahkemesi
Albuquerque oturuma giriyor.

353
00:28:57,950 --> 00:29:00,870
Saygıdeğer yargıç Molto Grueto başkanlık ediyor.

354
00:29:01,250 --> 00:29:03,210
Yardım et bana anne. Oturun.

355
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
İnsan.

356
00:29:33,520 --> 00:29:40,120
Ben Yargıç Molto Grupepso. Durum şu
Coyote vs. Acme olarak adlandırıldı. ben değilim

357
00:29:40,120 --> 00:29:46,360
rahat ve iyi hisler. Ben bir yargıcım
Küçük oyunlara ve saçmalıklara izin vermez. öyle mi

358
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
Senin için açık mı?

359
00:29:51,880 --> 00:29:53,160
Crane avukat mı?

360
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
Bay Crane?

361
00:30:18,640 --> 00:30:23,260
Ülkemiz büyük çünkü değer veriyor
her şeyden önce özgürlük.

362
00:30:23,260 --> 00:30:26,900
dilediği gibi yaşama özgürlüğü.
Çölde ne yapabilirdim?

363
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
Bir mağarada hayatını avlanmaya adayan
Çok çok daha hızlı olan bir kuş

364
00:30:34,820 --> 00:30:39,340
o. Ve birinin buna hakkı var
bu ülke.

365
00:30:40,320 --> 00:30:44,960
Ancak bu özgürlük büyük bir anlam ifade ediyor
sorumluluk. Eğer biri bir füze alırsa,

366
00:30:44,980 --> 00:30:48,000
örneğin ve ona vurmaya karar verir
gidon, yani...

367
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
Senin kararın.

368
00:30:50,170 --> 00:30:54,310
Ama insan bunu anladığını umuyor
Artık gidonu olan bu füze

369
00:30:54,310 --> 00:30:59,710
kuşları avlamak için tasarlandı. ne sen
Jüriye göstereceğim o adam,

370
00:30:59,830 --> 00:31:05,490
burada bulunan çakal, o
aptalca ve kendisinin sebep olduğu

371
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
yaralar.

372
00:31:07,890 --> 00:31:12,810
Vay be, onu burada kınamayacağız. ama
Kimin sorumlu olduğu belli.

373
00:31:13,650 --> 00:31:15,470
Çöl gökyüzü kadar berrak.

374
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Sanırım az önce bir yumurta bıraktım. Tanrı
Bu ülkeye ve askerlerine selam olsun.

375
00:31:22,040 --> 00:31:23,220
Vay, ne kadar yakışıklı.

376
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
Lütfen bunu yazmayın.

377
00:31:27,240 --> 00:31:31,080
Lütfen o da olmasın. O bile değil.

378
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Bay Avery.

379
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Merhaba.

380
00:31:58,709 --> 00:32:02,710
Savunma ne yapacağımızı söyledi?
iddia mı?

381
00:32:05,250 --> 00:32:08,830
Yani bunun cevabını biliyorum, biliyorum
Cevap ver, sana bunu sormuyorum.

382
00:32:08,950 --> 00:32:14,330
Evet evet soruyorum ama öyle
kendime sorduğum bir soru. izin ver bana

383
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
baştan başla, tamam mı?

384
00:32:16,210 --> 00:32:17,690
İtiraz ediyorum, nasıl başladım?

385
00:32:19,500 --> 00:32:24,760
Başka bir deyişle savunma şunu söyledi:
Ürünlerin tehlikeli olduğunu iddia etmek

386
00:32:24,760 --> 00:32:30,520
ve ACME'nin bunları satma konusunda ihmalkar olduğu.
Buna çok katılıyorum. ve

387
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
Pek uzak değil ama doğru.

388
00:32:33,260 --> 00:32:36,940
Evet, evet, özür dilerim, bir dakika lütfen.
Bir dakika.

389
00:32:37,930 --> 00:32:41,370
Kanıta artık gerek yok. Tanrım
Avery. Geliyorum, geliyorum.

390
00:32:41,950 --> 00:32:46,830
Affedersiniz, Sayın Yargıç. Müşterim bana soruyor
Sana bu ACME roket patenlerini göstereyim

391
00:32:46,830 --> 00:32:49,750
kusurlu, göreceğiniz gibi, hayır
ateşlemeye hizmet eder.

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,810
Hiç bir şey? Zaten gördün mü?

393
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
Allah ülkeyi korusun.

394
00:33:07,150 --> 00:33:11,890
Coyote v. ACME davası.
Olaya yakın kaynaklar şunu bildiriyor:

395
00:33:11,890 --> 00:33:16,550
ACME koruma konusunda harika bir iş çıkarıyor
bu onun markası ve onuru. Ve bu

396
00:33:16,550 --> 00:33:20,050
davacılar aç görünüyor ve
korkulu Daha fazlasıyla geri döndük.

397
00:33:23,870 --> 00:33:27,930
Hala bir hafta kaldı
Yıllık Havuç Festivali'ne

398
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
Buquerque.

399
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
Evet.

400
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
Ciddi misin? O televizyon mu
sorunlara neden oluyor mu?

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
Biliyor musun? Peki, onu indireceğim.

402
00:33:41,660 --> 00:33:44,160
Onlar rahat vakit geçiriyor, biz...

403
00:33:44,160 --> 00:33:51,480
kiraz,

404
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Televizyonu çoktan kapattım.

405
00:34:02,890 --> 00:34:04,430
Yanlış numarayı çevirmedin mi?

406
00:34:04,950 --> 00:34:07,970
Senin kararın. Sanırım belki de yapamadım
sana yardım et.

407
00:34:08,429 --> 00:34:09,870
Seni işe alacağım. O?

408
00:34:10,190 --> 00:34:13,790
ACME'yi çökertecek bilgiye sahibim.
Sonsuza kadar.

409
00:34:14,090 --> 00:34:18,010
Bana söyleme. Bitirebilir misin?
dava mı? Eğer bu bilinirse sonu olur

410
00:34:18,010 --> 00:34:20,670
her şey. Bir tanıdığımın bilgisi var.

411
00:34:21,130 --> 00:34:26,090
Eğer biri öğrenirse ördek gibi davranacak ve
şarkı söylemeyeceğim. Peki o kim? Nerede

412
00:34:26,090 --> 00:34:29,850
karşılaşmak mı? Not alın. sadece bir tanesini söyleyeceğim
zaman. Bekle, bekle. Bir kalem bul.

413
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
Durun, durun.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
Bu gitmek isteyeceğim bir yere benzemiyor mu?
Gitmek?

415
00:34:35,920 --> 00:34:42,520
yapmıyorum

416
00:34:42,520 --> 00:34:45,340
unutacağım

417
00:34:46,320 --> 00:34:47,980
Sen ve ben tekrar konuşabilir miyiz?

418
00:35:10,009 --> 00:35:11,250
Beden, yani vücut, evlat.

419
00:35:11,650 --> 00:35:16,270
Muazzam kestane. Bora Bora'ya ne dersiniz?
O kadar güzel bir vergi cenneti ki,

420
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
isim tekrarlanıyor.

421
00:35:17,830 --> 00:35:22,470
Oğlum diyorum ki, bana bir sorunla karşı karşıya olduğumuzu söylediler
Animasyon sektöründe talep var.

422
00:35:22,830 --> 00:35:26,670
Bu konuyu Halkla İlişkiler'le konuştum. Bu bir
yerel gazete ve oldukça gurur verici.

423
00:35:26,670 --> 00:35:30,470
Patlamış davayı dolduracağım. ama
Bu arada bunlar bizi

424
00:35:30,470 --> 00:35:34,130
halka iyi görünün. bu ne değil
ideal, ama iki kuşu öldürmek gibi

425
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
bir...

426
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
Taş mı?

427
00:35:39,020 --> 00:35:44,940
Bir taşla iki kuş sözü
çok kaba ve kirli.

428
00:35:45,200 --> 00:35:50,420
İkimiz de bunun çok olacağını biliyoruz diyorum
oğlum, herkes için çok tatsız

429
00:35:50,420 --> 00:35:56,460
daha büyük bir şeyden daha önemli, diyorum
Daha büyüğünü alabileceğimi söylüyorum

430
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
biliyorum

431
00:36:02,880 --> 00:36:04,180
Bok Yürüyüşü

432
00:36:11,120 --> 00:36:13,180
Gizemli bir çağrı. Ne heyecan.

433
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
Peki nasıldı?

434
00:36:14,760 --> 00:36:18,700
Bilmiyorum, öyle geliyordu... Yeni ne var dostum?
Bilgim var.

435
00:36:19,440 --> 00:36:21,520
Ve kurabiye yedi ya da çiğnedi.

436
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
Tamam aşkım.

437
00:36:23,620 --> 00:36:26,580
Harita burada olması gerektiğini söylüyor.

438
00:36:27,940 --> 00:36:29,280
Tek bir çit var.

439
00:36:30,200 --> 00:36:33,180
Kedi! O? Burada bazı kediler var.

440
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
Bakmak. Bu da ne?

441
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
Ah, kediyi kızdırma.

442
00:36:40,030 --> 00:36:41,530
Yani onun bir mizah anlayışı var.

443
00:36:58,930 --> 00:37:02,030
Orada bir ördek var. Ve evet ne
yapıyor musun?

444
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
Kolay oluyor.

445
00:37:04,070 --> 00:37:05,990
Ben kolayı severim.

446
00:37:08,970 --> 00:37:13,610
Affedersin. Merhaba, adım Kevin Avery.
Bu Paige. Ben bir yaralanma avukatıyım

447
00:37:13,610 --> 00:37:15,790
kişisel. Ta ki sen öyle hissedene kadar
Gel.

448
00:37:16,230 --> 00:37:19,690
Bu harika, teşekkürler. sana inanmadım
Geleceğini biliyordum. Geç geldin ve

449
00:37:19,690 --> 00:37:21,770
hâlâ o takım elbiseyi giyiyorsun
korkutucu.

450
00:37:22,010 --> 00:37:24,890
Orada pantolonunu çıkar lütfen.
ve poz vermeye başlıyor.

451
00:37:25,370 --> 00:37:28,670
Hayır. Model bulmak ne kadar zor?
bugün çıplak.

452
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Oturmak.

453
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Jamaika suyu.

454
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Biz iyiyiz, teşekkürler.

455
00:37:33,430 --> 00:37:37,170
Soyun ve düşünüyormuş gibi yap. O zamandan beri
o zaman bu bize birkaç tane alacak

456
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
saatler.

457
00:37:39,990 --> 00:37:43,530
İsimsiz bir arayana göre,
Önemli bilgilerin nasıl oluşturulacağını bilin.

458
00:37:43,770 --> 00:37:47,570
Evet, son verecek bilgiler
yakında bizim durum. Bilgi?

459
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
Evet.

460
00:37:49,590 --> 00:37:51,030
ACME hakkında. ACME'mi?

461
00:37:52,870 --> 00:37:54,950
Evet, ACME'den.

462
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
ACME'mi?

463
00:38:00,210 --> 00:38:03,850
ACME'mi? Ve ondan sonra diyorlar ki ben
Ben Lucas mıyım?

464
00:38:04,050 --> 00:38:05,270
Uyluk Lucas'tır!

465
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
ACME bana!

466
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Sana her şeyi anlatacağım!

467
00:38:11,100 --> 00:38:13,140
Yüzleri makyajla dolu!

468
00:38:18,360 --> 00:38:22,680
Hazme hakkında bilmek istediğiniz her şey
kutunun içinde! Bay Ördek! Tanrım

469
00:38:22,680 --> 00:38:26,580
Ördek! Ateş! Ateş! Ateş! Hayır
Gelmiş olmalılar. katılıyorum

470
00:38:26,620 --> 00:38:29,000
doktor. Küçük parçalar!
tesisler!

471
00:38:29,560 --> 00:38:31,260
Kesinlikle çılgın insanlar için tımarhane!

472
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
Merhaba!

473
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
Modellerin istihdamı için geliyorum ve
pantolon.

474
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
Ve bir kutu boyamız var. ama
belki önemlidir.

475
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
Uzun yıllar sakladığı belli.

476
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
Bakmak.

477
00:39:07,720 --> 00:39:08,900
Hepsi bu kadar mı arkadaşlar?

478
00:39:11,540 --> 00:39:12,760
Biz dostuz.

479
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
Bizi kaçıracaklarını mı sanıyorsun? Ve
fidye mi istiyorsun?

480
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
Beni canlı hissettiriyor.

481
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
24 saat çekici hizmeti.

482
00:39:55,190 --> 00:39:56,370
Ne olduğunu düşünüyorsun?

483
00:40:31,020 --> 00:40:33,360
Bu anlatılmayacak kadar tehlikeli görünüyor.

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,380
Ve yine de girmeye karar verdi.

485
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
Ah hayır! Sen ne? Nereye?

486
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Çakal'ı takip etmek için.

487
00:40:42,860 --> 00:40:45,100
Şimdi eğer bir sürüngen gibi görüneceğim
Ben burada kalıyorum.

488
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Ah, olamaz!

489
00:40:48,240 --> 00:40:49,660
Tünele giriyorum!

490
00:41:04,710 --> 00:41:08,010
Eminim sana içeri girmeni söylememişlerdir
küçük sınıflarınızdaki gizemli tüneller

491
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
Oxford yüzleri.

492
00:41:09,350 --> 00:41:13,730
Aslında bunu yasakladıklarına bahse girerim. arasında
Aslında tünellerde uzmanlaşmayı planlıyorum

493
00:41:13,730 --> 00:41:16,110
gizemli Ah evet, elbette. Evet olmasına rağmen.

494
00:41:17,890 --> 00:41:19,370
Ama burada ne var?

495
00:41:20,830 --> 00:41:21,970
Tehlike, uzak dur.

496
00:41:29,870 --> 00:41:36,810
Merhaba, bir mesaj buldum. Peki ne diyor?
Bunda diyor ki Lucas, ne kadar olduğunu bilmiyorum

497
00:41:36,810 --> 00:41:41,930
Zamanım kaldı, umarım bu mesaj
evet sana geliyor. Tehlike, söyledim

498
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
uzaklaşmak

499
00:41:48,850 --> 00:41:55,090
Projede işler kötü evet
serbest kaldı

500
00:41:55,790 --> 00:41:58,810
Sisifos. Sisifos projesi nedir?

501
00:42:00,200 --> 00:42:05,660
Acme her hareketimi izliyor ve
Büyük bir tehlike altında olduğumdan korkuyorum.

502
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Çakal?

503
00:42:20,400 --> 00:42:24,700
Bu mesajı alırsanız lütfen gönderin
yardım et. Dr.

504
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
Kamyon.

505
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
Onlara bunun tarif edilemez olduğunu söyledim
tehlikeli, evet onlara söyledim ve söylemedim

506
00:43:00,570 --> 00:43:04,170
tam olarak sana. Evet evet yaptım. ama
Peki projektör ne anlama geliyor? Evet, evet

507
00:43:04,170 --> 00:43:05,930
öyleydi. Ah, ne biliyorum?

508
00:43:06,490 --> 00:43:07,448
Bilmiyorum.

509
00:43:07,450 --> 00:43:08,470
Beni duyuyor musun? O?

510
00:43:10,010 --> 00:43:11,690
Ne olduğunu bile bilmiyorum.

511
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
O? Sanırım bizi çoktan yakaladılar.

512
00:43:20,460 --> 00:43:24,360
Bakalım Sisifos bir karakter
mitolojik tanrılar tarafından cezalandırıldı

513
00:43:24,360 --> 00:43:28,120
onu bir kayaya tırmanmaya zorluyor
her gün dağ. ama kaya

514
00:43:28,120 --> 00:43:30,820
her zaman aşağıdan doğar ve böylece
sonsuza dek.

515
00:43:35,100 --> 00:43:37,520
Ve ayrıca Lucas'ın çizdiği şey.

516
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
Peki bu nedir?

517
00:43:39,480 --> 00:43:43,600
Bu kanıt değil! Bunların hiçbiri
Duruşmanın kazanılmasına yardımcı olacak, anladın mı?

518
00:43:43,600 --> 00:43:45,500
Zaman kaybından başka bir şey değil.

519
00:43:45,940 --> 00:43:48,700
Bir müşterimiz var, alınmayın...

520
00:43:48,940 --> 00:43:53,260
Uyarı etiketlerini okumaz.
Elimizde çok ama çok şey var

521
00:43:53,260 --> 00:43:54,820
kendisi çürüdü.

522
00:43:55,380 --> 00:43:57,000
Hiçbir şeyimiz yok Paige.

523
00:43:58,900 --> 00:44:03,060
Yıllardır talepleri müzakere ediyorsunuz.
v. ACME. Ve hiç durmadın mı

524
00:44:03,060 --> 00:44:07,900
Düşünüp bir model mi arıyorsunuz? Bir model mi?
Evet. Müşterilerim patlama yapıyor ve iki

525
00:44:07,900 --> 00:44:10,760
Saniyeler sonra iyiler. Ve ben yapmıyorum
kimsenin umrunda değil.

526
00:44:11,200 --> 00:44:16,320
Peki bu doğru mu? Ne yapıyorlar?
Boom ve onlara 100 dolar mı vereceğim? Bu adil mi?

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,460
Bu durumda şunları yapabilirsiniz...

528
00:44:18,890 --> 00:44:21,650
Ve bu ona gösterme şansın
ne olduğunuzun dünyasına, yetenekli

529
00:44:21,650 --> 00:44:25,450
gerçekten... Evet, ama bu sadece
Kaybetmezsem bunu başarırdım. ve neden veriyorsun

530
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
Onu kaybedecek misin?

531
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
Ciddi misin?

532
00:44:28,610 --> 00:44:31,410
Bir davayı kaybetmek gerçekten çok kolaydır.

533
00:44:31,610 --> 00:44:33,650
Ve şimdi öğrensen iyi olur.

534
00:44:35,950 --> 00:44:40,090
O zaman delirdiğimi söylediler
Burada çalışmaya karar verdim.

535
00:44:40,830 --> 00:44:45,670
Ama bir hukuk firmasına gitmek istemedim.
zenginlere yardım etmede önemli

536
00:44:45,670 --> 00:44:46,870
daha zengin ol.

537
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
Ve sen hala gerçek bir avukatsın.

538
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
Evet, ben de.

539
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
ACME'ye karşı karikatür davaları.

540
00:45:11,040 --> 00:45:12,420
Forky, ACME'ye karşı.

541
00:45:18,390 --> 00:45:22,010
Porky istemci dosyası.
ACME marka canelomintler. Canlandırıcı.

542
00:45:22,250 --> 00:45:23,930
58$ ile telafi edildi.

543
00:45:24,210 --> 00:45:26,590
ACME marka fare kapanı. 218 dolar.

544
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Tazmin edildi.

545
00:45:29,170 --> 00:45:30,530
Tazmin edildi. Tazmin edildi.

546
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
Lobo Solo ve Buster'ın mülkü mü?

547
00:45:51,050 --> 00:45:52,930
neden bu kadar önemsiyorsun
yol koşucusu mu?

548
00:45:57,750 --> 00:45:59,910
Ah, kelimeler yok.

549
00:46:03,850 --> 00:46:06,630
Biliyor musun? Gerçekten beni kıskandırıyorsun.

550
00:46:06,990 --> 00:46:10,210
Böyle bir amacın olması güzel olsa gerek
tanımlandı.

551
00:46:11,070 --> 00:46:13,470
Ve sanırım daha önce de bir tane vardı.

552
00:46:13,730 --> 00:46:17,150
Hırslıydı ve bir şeyin peşindeydi.

553
00:46:17,530 --> 00:46:20,350
Ama sahip olma baskısından hoşlanmadım
her zaman kazanırsın.

554
00:46:21,020 --> 00:46:22,820
Denemek beni yormuştu.

555
00:46:23,460 --> 00:46:25,780
Neyse, nasıl dinleyeceğini biliyorsun.

556
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Ne yapıyorsun?

557
00:46:28,500 --> 00:46:29,820
Şimdi! Anla!

558
00:46:30,660 --> 00:46:32,100
Yeterli! Yeterli!

559
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
Bir uçurum! Dur, dur, dur!

560
00:46:40,280 --> 00:46:44,900
Sana kalbimi açıyordum!

561
00:46:46,060 --> 00:46:47,420
HAYIR! Atlama!

562
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
Sen başardın.

563
00:47:32,520 --> 00:47:35,420
Kanıtlamak için çok çabalıyorsun
bir şey.

564
00:48:25,480 --> 00:48:29,180
Bir, şehre git. İki, al
avukat. Üç, ACME'yi dava edin.

565
00:48:35,580 --> 00:48:37,520
Dört, mahkeme adına hile yapmak.

566
00:48:38,100 --> 00:48:39,540
Tanık olun, dinamit.

567
00:48:40,860 --> 00:48:42,440
Beş, roadrunner ifade veriyor.

568
00:48:42,820 --> 00:48:44,800
Altı, roadrunner yahnisi.

569
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
Roadrunner a la Wellington, Milano
yol koşucularından.

570
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
Oturuyorlar. Ah evet, peki.

571
00:49:09,040 --> 00:49:12,640
Tuz, hayır. Eğer istersen sana söylerim
hissediyorum. Hayır, çakal bizim üzerimizde

572
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
Silahlanmak için tek nedeniniz manipüle etmek
Önemli olan yakalayıp öldürmek

573
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
Duruşma sırasında Roadrunner. bu değil
Güzel.

574
00:49:19,680 --> 00:49:24,040
Hepsi onun planının bir parçası. O bizi kullanıyor
kuşu tanık kürsüsüne çek.

575
00:49:24,060 --> 00:49:27,520
Roadrunner görünürse
yargılanırsa kaos olur. olarak kalacağım

576
00:49:27,520 --> 00:49:28,820
sümüksü Firma kapanacak.

577
00:49:30,640 --> 00:49:33,980
Satıcılar için durum biraz çirkin.
badem ezmesi. Peki sonunda biz olacağız

578
00:49:33,980 --> 00:49:35,140
çöplükler. Kevin.

579
00:49:35,620 --> 00:49:38,680
Peki, çöplükler. Babam bir
kaçın.

580
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
Hey, bu beni çok tedirgin ediyor.
çakalın geri geldiğini düşün

581
00:49:42,680 --> 00:49:47,080
mahkemeye. Çakal olmadan duruşma olmaz,
duruşma olmadan hukuk bürosu olmaz ve hukuk bürosu olmadan

582
00:49:47,080 --> 00:49:50,980
Palyaço bizi suçlayacak. hoşuma gitmedi
bir köpeğe yalan söylediğini ima ediyorum ama

583
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
gider.

584
00:49:55,340 --> 00:49:59,820
Paige, yanılmışım. Bakalım neyi başaracaksın
Sisifos projesi ve bunun nasıl yapıldığı hakkında bilgi edinin

585
00:49:59,820 --> 00:50:03,060
ACME ile ilgilidir. Elbette başlayacağım
hemen Mükemmel.

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Junquil Yasası.

587
00:51:01,320 --> 00:51:03,260
Mitoloji. Sisifos.

588
00:51:08,780 --> 00:51:10,560
ACME Kataloğu 1981,

589
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
1982,

590
00:51:12,680 --> 00:51:15,340
1983. Yeni ACME kataloğu.

591
00:51:18,780 --> 00:51:23,080
ACME aspirinle tanışın, yeni ve
güvenli. ACME Bilim Adamları tarafından onaylanmıştır.

592
00:51:26,450 --> 00:51:30,830
Sisypho Projesi Dr. Lorry

593
00:51:30,830 --> 00:51:37,610
Lobo Solo'nun mülkiyeti

594
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
ve Daha Hızlı?

595
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
Hey!

596
00:51:46,070 --> 00:51:48,570
Merhaba, belirli bir Dr.

597
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
Lorry hâlâ burada yaşıyor.

598
00:52:29,990 --> 00:52:33,490
Bir gün elinde taşıyarak işe gitti
bizim küçük kuşumuz

599
00:52:33,690 --> 00:52:37,110
Ve hiçbirini bir daha görmedim.
iki.

600
00:52:37,350 --> 00:52:42,870
arkadaşıyla birlikte kaçtığını söylediler.
Sekreter, ama buna inanmıyorum. Sizin

601
00:52:42,870 --> 00:52:44,650
Sekreter bir penguendi.

602
00:52:45,790 --> 00:52:48,030
Sisifos projesi hakkında bana ne söyleyebilirsin?

603
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
O? Takvim. Hangi gün ne?

604
00:53:08,120 --> 00:53:10,780
Ah, yol koşucusu hangi gün gelecek?
ifade vermek mi?

605
00:53:11,320 --> 00:53:15,300
Çok yakında. O? Herhangi bir sebep var mı
özellikle hakkında konuşmak istediğin kişi

606
00:53:15,300 --> 00:53:18,360
onunla mı? Kümes hayvanları baharatı. Peki,
Peki, seni bilgilendireceğim.

607
00:53:25,480 --> 00:53:26,720
O yol koşucusuna ihtiyacım var.

608
00:53:27,180 --> 00:53:28,260
Elbette.

609
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Ne için?

610
00:53:30,440 --> 00:53:33,860
Her seferinde gördüğü tek kişi bu
slimy ürünlerimizi kötüye kullandı.

611
00:53:34,320 --> 00:53:36,660
Ve sanırım benden hoşlanmıyor.

612
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
Çöle git ve onu bana getir.

613
00:53:39,660 --> 00:53:41,660
Zaten daha zor kuşları yakaladım.

614
00:54:00,940 --> 00:54:02,660
ACME marka anında yapıştırıcı.

615
00:54:52,430 --> 00:54:56,570
Kocası baş mucidiydi
Acme animasyonlu ürünler. sen

616
00:54:56,570 --> 00:54:58,630
Ona verdikleri için çok heyecanlandım.
bu pozisyon.

617
00:54:58,850 --> 00:55:03,050
Gerçekten öyle şeyler yapmak istedim
karikatürlere yardımcı olacak

618
00:55:03,050 --> 00:55:04,330
çarpma önleyici pompa.

619
00:55:05,990 --> 00:55:08,050
Kokmuş çizgiler için sakız.

620
00:55:09,750 --> 00:55:12,690
Ah! Ve bu yırtıcılara karşı sprey.
Merhaba?

621
00:55:15,030 --> 00:55:20,310
Bir süre sonra işler değişti.
Artık olduğu şeyden hoşlanmıyordu

622
00:55:20,310 --> 00:55:23,520
oluyor. Ve o zaman öyleydi
ortadan kayboldu.

623
00:55:23,840 --> 00:55:28,460
Son zamanlarda bana tuhaf çağrılar yapıyorlar.
Bazen telefonu kapatıyorlar ama bazen

624
00:55:28,460 --> 00:55:32,420
kez... Yeni ne var, ihtiyar?

625
00:55:32,660 --> 00:55:38,340
Telefondaki adamın kim olduğunu bilmiyorum.
Sevgili kocamın nereye gittiğini bilmiyorum.

626
00:55:38,480 --> 00:55:44,080
Ama biliyorum ki Sisypus projesi
ortadan kaybolmasına neden oldu.

627
00:56:02,890 --> 00:56:04,330
Onu yakalayacak mıyız?

628
00:56:04,710 --> 00:56:06,310
Ama yakalıyor muyuz?

629
00:56:06,690 --> 00:56:09,690
Ah, yangın beni şok ediyor! Ah, eğer ben
Hindistan cevizine yardım et!

630
00:56:13,050 --> 00:56:18,390
Yani açıkçası bir şey vardı
öngörülemeyen.

631
00:56:19,510 --> 00:56:23,290
Başlamak ister misin? Evet ama bu beni korkutuyor
bana dokun

632
00:56:34,220 --> 00:56:38,560
Gözlerim ve kulaklarım, bana ne olduğunu anlatın. sen ne
gördün mü? Sanırım bir şey gördüm.

633
00:56:38,760 --> 00:56:39,780
Bir şey gördüğünü mü sanıyorsun?

634
00:56:40,260 --> 00:56:43,580
Sana inanman için para ödemiyorum, ama
gör. Bir şey gördüm!

635
00:56:43,880 --> 00:56:46,900
Bir şey mi gördün yoksa gördüğünü mü sanıyorsun? neden
Bir şey gördüğünü mü düşünüyorsun dedin? Evet

636
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
bir şey gördüm.

637
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
Peki ne gördün? Veya neye inandınız?

638
00:56:50,620 --> 00:56:55,340
Batı sınırında bir sızıntı vardı.
Orada bize gelen Duma

639
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
kaçtı. Codecaminos çok kötü, çok
Çabuk efendim.

640
00:57:01,480 --> 00:57:05,360
Daha çok dene seni piç, bizi yenecekler.
Sadece korkmasını istemiyorum ama

641
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
onu mahvettin.

642
00:57:07,180 --> 00:57:11,220
Karışmayı bırakmanı istiyorum
bizim. Doktor'a ne olduğunu biliyor musun?

643
00:57:11,420 --> 00:57:13,920
Lowry mi? Aynı şeyin başına gelmesini ister misin
büyükannen mi? HAYIR!

644
00:57:23,820 --> 00:57:26,040
Vay be patron, bu çok kötü! Kapa çeneni,
saç! Memnuniyetle lordum.

645
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
Tek kelime etmeyeceğim.

646
00:57:31,180 --> 00:57:33,560
Sisifos Projesi nedir? neden
Lucas Lucas mı?

647
00:57:33,860 --> 00:57:35,680
Doktor Lorry'ye ne oldu? Daha fazla satın alın
iplik.

648
00:58:14,380 --> 00:58:15,860
İyi misin? Evet, çok iyiyim.

649
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Her zaman bir bomba bırakmak istemiştim
pencere, ama sanki hiç olmamış gibi

650
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
fırsat verildi.

651
00:58:20,260 --> 00:58:23,040
Dinleyin, Dr. Lurie'nin dul eşi bana verdi
bu kaset.

652
00:58:23,980 --> 00:58:26,920
Bunu binlerce kez duydum ve sen de duyabilirsin
derinlerde bir şey.

653
00:58:27,540 --> 00:58:30,940
Ama Acme'nin kulakları, gözleri ve kulakları var
her yerde.

654
00:58:31,220 --> 00:58:32,280
Beni arayan oydu.

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,460
Evet biliyorum ama duyuyor musun?

656
00:58:34,940 --> 00:58:37,800
Keşke daha fazlasını söyleyebilseydin ama Acme
kulakları var.

657
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Şimdi aşırıya kaçmayın.

658
00:58:46,400 --> 00:58:48,420
Çıkmak. Şimdi kapat şunu.

659
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
Peki en azından bununla bir şeyler yapmayı planlıyor musun?

660
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Amplifikatör.

661
00:59:02,520 --> 00:59:04,660
İşte burada.

662
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Beklemek.

663
00:59:07,020 --> 00:59:08,380
O şarkıyı biliyorum.

664
00:59:08,620 --> 00:59:09,319
Nereden?

665
00:59:09,320 --> 00:59:12,740
Sadece bilmiyorum, bir dizi gibi
televizyon, reklam.

666
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
Biliyorum.

667
00:59:15,860 --> 00:59:18,520
Yıllık Havuç Festivali'nden
Albuquerque.

668
00:59:18,920 --> 00:59:20,620
Peki nedir bu?

669
00:59:20,880 --> 00:59:25,060
Albuquerque'de havuç festivali
Her yıl, her yıl.

670
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
Havuç Festivali.

671
00:59:42,060 --> 00:59:44,340
Beni arayan gizemli ses?

672
00:59:44,640 --> 00:59:48,380
Ona bizim Avery Jones ve Maltese olduğumuzu söyle.
Biz Avery Jones ve Maltalıyız.

673
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
İstenildiği zaman gösterilebilir.

674
00:59:51,580 --> 00:59:54,700
Peki yeni ne var yaşlı adam?

675
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Sen kimsin?

676
00:59:56,280 --> 01:00:00,380
Sana asla söylemeyeceğim Lick. ben bir yaratığım
gecenin. Değişen bir gölge.

677
01:00:00,400 --> 01:00:01,760
Hiçbir zaman kendinizi keşfedemeyeceksiniz.

678
01:00:03,540 --> 01:00:09,560
Ah hayatım! Yüzümü gördün mü? Hayır
bana bak! Ben çok güzelim!

679
01:00:09,880 --> 01:00:11,220
Gizemli ses mi bu?

680
01:00:11,910 --> 01:00:15,650
Üzgünüm ama davayı başka yere götürüyorlar
tökezler, tökezler, düşer ve

681
01:00:15,650 --> 01:00:20,250
şans eseri bana sahipler
ben senin tarafındayım. Hey, onları takip ettin mi?

682
01:00:20,330 --> 01:00:24,530
Onları mı izliyorsun? Herhangi bir kamera onları yakaladı mı?
kızılötesi? Bir drone onların yerini tespit etti mi? şunu yap

683
01:00:24,530 --> 01:00:25,950
Tavşan gibi mi avlanıyorlar?

684
01:00:26,930 --> 01:00:30,430
Bu beni utandırıyor.
Hey, milyonlarca sorum var.

685
01:00:30,430 --> 01:00:34,410
ne yapmalı neden geri dönmedin
beni ara? Doktor Lorry'ye ne oldu? ve ne

686
01:00:34,410 --> 01:00:37,670
Fiziki projeden bahseder misiniz? Evet,
şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi. Yeterince soru,

687
01:00:37,730 --> 01:00:40,070
Milik. Bu bir plan gerektirir.

688
01:00:41,710 --> 01:00:45,950
Dr. Lorry baş muciddi
ACME animasyonlu ürünleri.

689
01:00:46,350 --> 01:00:48,730
Birçok şaşırtıcı şey icat etti.

690
01:00:49,830 --> 01:00:52,390
Alt değiştirme makinesi gibi temel ihtiyaçlar
hızlı

691
01:00:52,790 --> 01:00:57,950
Bir gün bir yönetici gönderdiler.
şeyleri denetlemek için kurumsal

692
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Kendini çok kibirli hissediyordu.

693
01:01:00,070 --> 01:01:04,210
Birdenbire birçok kişi vardı
sırlar.

694
01:01:05,090 --> 01:01:07,870
Buna Sisifos Projesi adını verdiler.

695
01:01:08,650 --> 01:01:12,870
Yeni yönetimle birlikte testler
Giderek daha riskli hale geldiler.

696
01:01:15,190 --> 01:01:16,730
Anlaşıp anlamadığımı bilmiyorum.

697
01:01:17,110 --> 01:01:20,970
Bütün bunlar ne için? Artık icat etmediler
karikatürler için ürünler.

698
01:01:23,310 --> 01:01:25,630
Karikatürleri icat etmek için kullandılar
ürünler.

699
01:01:27,510 --> 01:01:31,750
Dr. Lorry onlara şunu söyledi:
kötü Testlerin acı vermesi

700
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
karikatürler.

701
01:01:33,850 --> 01:01:35,450
Bunların sonlandırılması için yalvardı.

702
01:01:36,130 --> 01:01:37,330
Ama bunun yerine...

703
01:01:38,010 --> 01:01:40,090
Ona son verdiler.

704
01:01:41,150 --> 01:01:46,410
Projeye katılan herkes
Sisifos ortadan kayboldu. Yoksa mecbur mu bırakıldı

705
01:01:46,410 --> 01:01:48,830
ACME için çalışmak ya da delirmek.

706
01:01:49,210 --> 01:01:53,370
Peki proje ne zaman tamamlandı? değil mi
anladın mı? Hiçbir zaman bitmedi.

707
01:01:53,970 --> 01:01:59,530
Evrimleşti. Denemek yerine
tehlikeli olanlara izin verdiler

708
01:01:59,530 --> 01:02:01,010
dünyaya çıktılar. Evet.

709
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
Coyote'un roket patenleri
kötü çalışacak şekilde tasarlanmıştır. sen zaten

710
01:02:05,760 --> 01:02:10,520
anlayış. Ne kadar çok parçalanırsa
bir karikatür ne kadar çok acı çekerse. ve

711
01:02:10,520 --> 01:02:13,500
iyileştirmek için daha fazla bilgi
İnsanlar için ACME ürünleri.

712
01:02:14,500 --> 01:02:20,840
Kesinlikle. Coyote, sen onların dediği gibisin
çapkın bir kullanıcı. İzin verdiler

713
01:02:20,840 --> 01:02:24,420
git bum, bang ve bang
yılların atakları.

714
01:02:25,100 --> 01:02:26,700
Zararını çok iyi biliyor.

715
01:02:27,230 --> 01:02:30,750
Bunu mahkemede beyan eder misiniz? dünya
öğrenmesi gerekiyor. Hayır, hayır, hayır.

716
01:02:30,930 --> 01:02:35,030
İçeride olacak birine ihtiyaçları var
çorbayı serbest bırakın. Başına izin ver

717
01:02:35,030 --> 01:02:40,330
ACME halkla ilişkiler. Bu bir adam
çok çok duygulandım buna denir.

718
01:02:41,050 --> 01:02:43,110
Anne, bunlar kötü olanlar.

719
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
Onu yakaladılar.

720
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Hayır, işte buradayım.

721
01:03:10,740 --> 01:03:14,340
Hey, eğer biri sorarsa, muhbirin
O, pompalı tüfeği olan kısa boylu bir adam ve

722
01:03:14,340 --> 01:03:15,840
şapka. Biz sana güveniyoruz.

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
Güle güle.

724
01:03:22,380 --> 01:03:24,020
Güvenlik sistemi, davetsiz misafir.

725
01:03:32,440 --> 01:03:35,060
Evet, çok iyi. Hiçbir davetsiz misafir giremez
girin.

726
01:03:35,440 --> 01:03:37,220
Ek güvenliğiniz en iyisidir.

727
01:03:38,560 --> 01:03:40,640
ACME'de Halkla İlişkiler Başkanı.

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
ACME Gezgini.

729
01:03:43,860 --> 01:03:46,620
Kayıt için, senin ne
ACME'deki pozisyonunuz nedir?

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,138
Mükemmel, teşekkürler.

731
01:03:53,140 --> 01:03:57,340
Onu buradan çıkarıyoruz ve dili çözülüyor.
Onu emniyete al. Ve işlevleri nelerdir?

732
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
Halkla İlişkiler Müdürü olarak mı?

733
01:04:03,360 --> 01:04:06,500
O zaman konuşma yetkisine sahipsin
adı...

734
01:04:06,500 --> 01:04:13,160
Proje hakkında bize neler söyleyebilirsiniz?

735
01:04:13,160 --> 01:04:14,260
Sisifos mu?

736
01:04:17,780 --> 01:04:23,980
İblis Lordu, proje nedir
Sisifos mu? düşük olduğunu hatırlatırım

737
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
yemin.

738
01:04:36,170 --> 01:04:38,870
İtiraz mı? Avukatlar lütfen
hadi konuşalım

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
İtici, ACME marka.

740
01:04:42,010 --> 01:04:46,770
Dava mahkememi değiştiriyor
bir sirkte Onlarla ilgili! Onlar sadece

741
01:04:46,770 --> 01:04:49,210
tanığımı çıkarın! Bu bize yardımcı olmuyor
oluşur.

742
01:04:50,050 --> 01:04:52,790
Tanığımı az önce sınır dışı ettiler!
Tanığımı az önce sınır dışı ettiler!

743
01:04:54,990 --> 01:04:58,370
Düşünüyoruz sayın yargıç. bunu rica ediyorum
tarafından sunulan tüm kanıtları hariç tutun

744
01:04:58,370 --> 01:04:59,319
davacılar.

745
01:04:59,320 --> 01:05:03,720
Roket patenleri hariç. Gerisi
bir istismar. Talep kabul edildi. Bu bir şaka,

746
01:05:03,720 --> 01:05:06,420
DOĞRU mu? Teşekkür ederim sayın yargıç. ve içinde
cevap şunu sormak istiyorum

747
01:05:06,420 --> 01:05:08,400
bulunmadığı gerekçesiyle davayı reddediyor
kanıt.

748
01:05:08,680 --> 01:05:12,820
Talep kabul edildi. zaten çok yorgunum
silindi. Böyle bir şey söyleyemezsin.

749
01:05:13,020 --> 01:05:17,500
Hakim olmanın güzelliği bu. Ne yapabilirim
ne istediğini söyle. Duruşma bir kenara bırakıldı.

750
01:05:17,580 --> 01:05:20,320
Bak dedim. Dava reddedildi.

751
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
Dava reddedildi.

752
01:05:35,280 --> 01:05:40,140
adalet yönetimi. Ama değildi
sürpriz bir ACME Corporation,

753
01:05:40,140 --> 01:05:44,360
bilerek ürün koymak
karikatür ellerde tehlikeli

754
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
onlarca yıldır.

755
01:05:45,700 --> 01:05:50,280
ACME büyük çaba harcadı
adını verdikleri bir planı örtbas etmek

756
01:05:50,280 --> 01:05:55,400
Sisifos Projesi. ACME devreye girdi
Hem kendimin hem de müvekkilimin güvenliğini riske atıyorum.

757
01:05:55,420 --> 01:06:00,300
Bombalar, taşlar, piyanolar vardı. Hayır
Hiçbir şeyden vazgeçmiyorlar.

758
01:06:01,060 --> 01:06:04,020
Ama sizi uyarıyorum ki meslektaşlarım ve ben

759
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
Mücadeleye devam edeceğiz.

760
01:06:06,600 --> 01:06:10,100
Çünkü şirketler yapabileceklerine inanıyor
ne isterlerse yap ve uzaklaş

761
01:06:10,100 --> 01:06:11,840
onunkiyle. Çünkü bu böyle.

762
01:06:12,400 --> 01:06:17,280
Bıktık! Ve bu artık sona eriyor.
Bu yüzden bir lansmana hazırlanıyoruz...

763
01:06:19,670 --> 01:06:21,130
Court, hedef görüş alanında.

764
01:06:22,210 --> 01:06:24,930
Bir dakikalığına izin verirseniz,
izin. Çakallar!

765
01:06:25,390 --> 01:06:29,290
Dava açıldığında mahkemede daha fazla kaos
ACME, kendisi tarafından görevden alındı

766
01:06:29,290 --> 01:06:33,330
tarafsız ve saygıdeğer yargıç Molto Gruetz.
Davacılar düşüncelerini dile getirdi

767
01:06:33,330 --> 01:06:36,110
roketle kavga eden itirazlar
iki metre karikatür.

768
01:06:36,390 --> 01:06:38,290
Her şey yolunda, hiçbir şey olmuyor.

769
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
La Tuna Motel.

770
01:06:57,040 --> 01:06:59,060
Merhaba Pech. Zaten öğrendin mi?

771
01:06:59,400 --> 01:07:00,198
Ne hakkında?

772
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
Konuşmanız trendlerde bir numara
ülke çapında haberlerde. Yapıldı mı

773
01:07:03,600 --> 01:07:04,800
viral mi? O?

774
01:07:05,020 --> 01:07:06,400
Konuşmamı beğendin mi?

775
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
Ve araba patladı. İnanmak
bu yardımcı oldu.

776
01:07:11,220 --> 01:07:12,620
Avukat! Avukat!

777
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
Diyor ki! Diyor ki! mecburum
bakım

778
01:07:15,420 --> 01:07:18,680
Diyor ki! Sizce bu ne
Kongre davanızı dinleyecek mi? Nereden...

779
01:07:19,600 --> 01:07:22,640
Kongre mi? Sizce bu ne
Gallo Claudio ifade vermeyi kabul etti mi?

780
01:07:22,960 --> 01:07:26,420
Hayır, bakalım nasıl? Kongre bunu söyledi mi?
ACME'yi mikroskop altına alacaklar, gidecekler

781
01:07:26,420 --> 01:07:30,600
Washington D.C. Ne yapacağız?
Washington DC mi? şuraya gidelim mi

782
01:07:30,600 --> 01:07:35,180
Washington DC mi? Ah evet, yani, onsuz
yorumlar.

783
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

784
01:07:42,460 --> 01:07:45,020
Nereye gidiyorsun?

785
01:07:45,340 --> 01:07:46,840
Mağara. O?

786
01:07:47,320 --> 01:07:49,000
Coyote, hayır, gidemezsin.

787
01:07:49,530 --> 01:07:53,870
Sana DC'de ihtiyacım var. Bu olacak
belirleyici savaş. Ve eğer orada değilsen, hayır

788
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
bir seyirci olacak. Bütün bunlar olacak
boşunaydı.

789
01:07:58,650 --> 01:08:00,670
Oh, ve Roadrunner gidiyor.

790
01:08:02,990 --> 01:08:05,030
Evet elbette. Orada olacak.

791
01:08:05,350 --> 01:08:08,610
Evet gidiyor. Sana söz veriyorum.

792
01:08:09,870 --> 01:08:11,130
Öyleyse birlikte gidelim.

793
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
Lütfen.

794
01:08:13,230 --> 01:08:15,290
Çünkü tüm dünya izliyor olacak.

795
01:08:15,990 --> 01:08:17,330
Ve o da orada olacak.

796
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Sonra odanıza gelin.

797
01:08:48,200 --> 01:08:51,560
Bir ürün için rutin bir durum
kusurlu artık modern bir versiyon

798
01:08:51,560 --> 01:08:54,740
Davut'un eski hikayesinden
Goliath. Size iyi şanslar diliyoruz

799
01:08:54,740 --> 01:08:58,220
Washington. Küçük dostumuza diliyoruz
kıllı Beat 'em, Coyote. bu ne

800
01:08:58,220 --> 01:09:00,319
baştan beri hep istedik
gün.

801
01:09:02,060 --> 01:09:02,540


802
01:09:02,540 --> 01:09:09,600
dava

803
01:09:09,600 --> 01:09:12,700
Acme ısınıyor. Bir şirket olduğunda
o kadar başarılı ki...

804
01:09:13,950 --> 01:09:18,290
Onu parçalamaya çalışan biri var,
ama ellerimiz temiz.

805
01:10:06,250 --> 01:10:08,950
Ne yapmam gerektiğinden daha önemli
bunu yapmak zorundasın.

806
01:10:11,230 --> 01:10:12,890
Yarınki duruşmada iki tanık var.

807
01:10:17,590 --> 01:10:18,810
Planlarda değişiklik oldu.

808
01:10:22,470 --> 01:10:27,910
Çünkü? Hangi plan değişikliği? Göreceksin
O gelemezdi, tamam mı? Ama neden

809
01:10:27,910 --> 01:10:28,950
O? Hangi plan değişikliği?

810
01:10:31,070 --> 01:10:32,150
Neden gelmiyor?

811
01:10:37,090 --> 01:10:38,110
Evet, sorun değil.

812
01:10:38,350 --> 01:10:41,490
Drag getireceğimi mi sandın?
Roadrunner böylece beni yok edebilirsin

813
01:10:41,490 --> 01:10:44,670
herkesin önünde mi? Çünkü? Evet biliyorum
onun içinde olmasını istedin

814
01:10:44,670 --> 01:10:47,810
sadece onu yakalayıp yemeyi deneyin.
Bu konuda sana yardım etmeyeceğim.

815
01:10:48,370 --> 01:10:53,010
Bana yalan söyledin. Evet, sana yalan söyledim. o
Davaya oy vermeyesiniz diye yaptım. ama

816
01:10:53,010 --> 01:10:55,090
ne biliyor musun? Sen de bana yalan söyledin.

817
01:10:55,310 --> 01:10:56,930
Hey? Beni manipüle ettin.

818
01:10:57,270 --> 01:11:00,190
Beni bunun bir şey olduğuna inandırdın
prensip meselesi. Evet öyle!

819
01:11:00,730 --> 01:11:03,850
Bundan çok daha önemli
Yol koşucusu. 20'sinde sana ne olmadı?

820
01:11:03,850 --> 01:11:04,990
Tavşan ne dedi?

821
01:11:05,400 --> 01:11:09,700
Siz talepkar bir kullanıcısınız. Yani,
bak ne kadar önemsiz. Bağımlısın.

822
01:11:09,960 --> 01:11:14,540
Her patlamada, her düştüğünde
bir uçurumun dibine, ah, ben

823
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Bunu istedim!

824
01:11:15,600 --> 01:11:21,220
Senin için hayatımı alt üst ettim.
Tüm rutinimi değiştirdim. Ve şimdi ortaya çıkacak

825
01:11:21,220 --> 01:11:23,480
geri tepti çünkü sen istedin
bazı kanatlar

826
01:11:25,120 --> 01:11:29,560
Ah, sadece kendimi düşünüyorum! sadece sana
Bundan sonra planını önemsedin mi?

827
01:11:29,560 --> 01:11:32,740
başladı. Ah, yürüdüğümüz kişi, o kişi
yollar! senden bıktım

828
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
yol koşucusu!

829
01:11:42,670 --> 01:11:43,710
Cidden, cidden, hayır.

830
01:11:44,390 --> 01:11:45,770
O yüzden denemeyi bırak.

831
01:11:53,930 --> 01:11:58,650
Evet? Merhaba Kev. Hey, sana söylemek istemedim
bu duruşmadan hemen önce,

832
01:11:58,730 --> 01:12:02,590
ama... Hepsini zaten harcadık
mahkemede bir kuruş.

833
01:12:03,830 --> 01:12:06,810
Palyaço bizi kazıkladı. Peki bu nedir
yani?

834
01:12:07,210 --> 01:12:11,410
Bunun anlamı, eğer bir durum yoksa
mucize, ne zaman büfe olmayacak

835
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
geri dön

836
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
Yapamam.

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,860
Kendini baskı altında hissetmeni istemiyorum.
ama söylenmesi gerekiyordu.

838
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
Peki.

839
01:12:39,680 --> 01:12:43,340
Altı, roadrunner yahnisi. yedi,
Kevin ve ben birlikte yemek yiyoruz.

840
01:13:51,050 --> 01:13:52,150
örs atıcı

841
01:14:54,860 --> 01:14:56,340
ACME marka soğutma için.

842
01:16:40,330 --> 01:16:44,650
Zor bir gece değil mi? Ah, teşekkürler
endişeniz o kadar samimi ki. Ah, için

843
01:16:44,650 --> 01:16:49,690
lütfen. Gerçekten kendini tanıtmak istiyor musun?
Orası? Yani... Bu kadar çok kamerayla mı?

844
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Baskı mı?

845
01:16:55,670 --> 01:16:58,050
Bu nedir? Sahip olduğun her şey
canım.

846
01:16:58,310 --> 01:16:59,550
Artık sorumluluk yok.

847
01:16:59,930 --> 01:17:01,230
Bir milyon dolar!

848
01:17:01,570 --> 01:17:02,690
Sana sormadan hiçbir şey değişmedi.

849
01:17:02,970 --> 01:17:06,890
Burada aramızda ve sizin için var. Tek şey
Yapmanız gereken şimdi ayrılmak. diyorum ki,

850
01:17:06,890 --> 01:17:07,890
lütfen.

851
01:17:08,270 --> 01:17:11,970
Gerçekten ne yapmaya devam etmek istiyor musun?
tekrar tekrar aynı saatte mi? Başarısız olmayı dene,

852
01:17:11,970 --> 01:17:14,710
Başarısız olmaya çalışıyorum, bir sonuç bekliyorum
farklı.

853
01:17:18,110 --> 01:17:22,050
Bunu şimdi farkettim... Evet, bu
İstiyorum.

854
01:17:29,190 --> 01:17:30,190
Fikri anladın, değil mi?

855
01:17:43,020 --> 01:17:46,360
ve takım elbiseni ütülediler. Ne oldu
çakal mı? O seninle gelmedi mi? yapmadım

856
01:17:46,360 --> 01:17:49,780
saatte 120 hızla gittiğimizden beri görüldü
yol ve o bir şeye bağlıydı

857
01:17:49,780 --> 01:17:53,300
buzdolabı. Ah, icat etme! ben
yanımdaki otel odasında ve değil

858
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
beni davet ettiler

859
01:17:54,500 --> 01:17:55,880
Artık sörf yapıyorum.

860
01:17:56,360 --> 01:17:58,440
Correcaminos'un gitmeyeceğini zaten biliyorsun.
Gel.

861
01:17:58,640 --> 01:17:59,660
Ona yalan söylediğimi biliyor.

862
01:18:01,580 --> 01:18:02,660
Ben bir aptalım.

863
01:18:02,900 --> 01:18:04,360
Ona gerçeği söylemeliydim.

864
01:18:04,760 --> 01:18:06,080
Yalan söylemek daha kolay görünüyordu.

865
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
Bay Avery!

866
01:18:09,150 --> 01:18:10,750
Bugün burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

867
01:18:11,190 --> 01:18:15,490
ACME ürünlerinin veya
toplum için bir tehlike değildir.

868
01:18:16,390 --> 01:18:17,930
Müşteriniz nerede?

869
01:18:19,150 --> 01:18:22,710
Gerçek şu ki emin değilim
senatör.

870
01:18:23,630 --> 01:18:27,370
Senatör Huysuz, Bay Coyote
bizi lütfetmeye tenezzül etmedi

871
01:18:27,370 --> 01:18:31,630
Kararlaştırılan zamanda orada bulunmamız bize gösterir
karakteri hakkında gerekli her şey.

872
01:18:32,530 --> 01:18:34,670
Bunun bize çok şey ifade ettiğini düşünüyorum.

873
01:18:35,530 --> 01:18:40,570
Bayım. Müvekkilimin çok yakın bir ilişkisi var
ACME ile eski. Kendini kullandı

874
01:18:40,570 --> 01:18:46,650
ürünler, üzgünüm, ürünleriniz
onlarca yıl önce. Peki eğer öyleyseler neden?

875
01:18:46,650 --> 01:18:51,950
tehlikeli mi? O? Peki çünkü yok
seçenek aslında. ACME'nin sahip olduğu

876
01:18:51,950 --> 01:18:55,070
tüm araçların tekelinde
Bay Coyote'un ihtiyacı var

877
01:18:55,070 --> 01:18:57,130
çalışmak. İşin mi?

878
01:18:57,430 --> 01:19:01,290
Neden işsiz olduğunuzu söylüyorsunuz?
mağarada mı yaşıyorsun?

879
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Gerçek bu mu?

880
01:19:07,520 --> 01:19:08,800
Hayır, hayır, hayır.

881
01:19:09,220 --> 01:19:13,920
Silvestre v. González'e dayanarak,
Yırtıcı kovalamaca bir

882
01:19:13,920 --> 01:19:15,700
kanunla tanınan meslek.

883
01:19:16,300 --> 01:19:19,720
Ve bunun için maaş almasam bile,
evet işe yarıyor.

884
01:19:20,180 --> 01:19:24,080
Dahası, o en çok
tanıdığım işçiler.

885
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
Ve o cesurdur.

886
01:19:26,800 --> 01:19:31,440
İpte daha fazla yürümeye cesaret edin
daha büyük namlu üzerinde ince. Eğer

887
01:19:31,440 --> 01:19:35,920
Katıldığı rokete binmeye cesaret ediyor
gözünü bile kırpmadan bir gidon. öyle

888
01:19:35,920 --> 01:19:40,900
söyle... Üzgünüm, sadece...

889
01:19:40,900 --> 01:19:43,080
Dinle.

890
01:19:44,540 --> 01:19:49,800
Bay Coyote yanıma geldiğinde
ofiste en tembel kişiydim

891
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
hayal edebilirsiniz.

892
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
Artık çalışmak istemiyordum.

893
01:19:52,880 --> 01:19:54,860
Artık hiçbir şey denemek istemiyordum.

894
01:19:55,720 --> 01:19:59,440
Çünkü içten içe başarısız olmak istemiyordum.

895
01:20:00,300 --> 01:20:02,040
Ama bundan korkmuyor.

896
01:20:02,900 --> 01:20:08,640
Başına ne gelirse gelsin, her zaman
kalk ve tekrar dene, tekrar

897
01:20:08,640 --> 01:20:10,840
tekrar, tekrar ve tekrar.

898
01:20:11,060 --> 01:20:14,160
Vazgeçmeyi asla düşünmezdi.

899
01:20:15,960 --> 01:20:19,560
Her sabah bir amaç için uyanın ve
umut.

900
01:20:20,740 --> 01:20:23,360
Ve bunun bir ilham kaynağı olması gerektiğini düşünüyorum
herkes için.

901
01:20:39,720 --> 01:20:42,500
Beni bağışla. yapacak çok şeyim var
sana söyleyeyim

902
01:20:42,840 --> 01:20:46,620
Ama... Birkaç işaretim var.

903
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
Artık işaretlere ihtiyacınız yok. için teşekkürler
geri döndü

904
01:20:53,480 --> 01:20:57,900
Bay Gallo Claudio, teşekkür ederiz.
Yoğun programınızdan zaman ayırın.

905
01:20:58,120 --> 01:21:02,520
Şimdi Bay Ebre size biraz verecek
İstediğimiz gibi sorular.

906
01:21:05,960 --> 01:21:10,320
O adamın röportajlarını inceledim.
O, büyük bir egoya sahip bir vampir. burada

907
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
Ben öyleyim oğlum.

908
01:21:12,580 --> 01:21:13,579
Peki.

909
01:21:13,580 --> 01:21:14,640
Bunun üzerinde çalışabilirim.

910
01:21:31,360 --> 01:21:32,600
Bay Gallo Claudio.

911
01:21:33,520 --> 01:21:38,020
bir varlığın varlığından haberiniz var mı?
ACME Sisifos Projesi'ni mi çağırdı?

912
01:21:38,320 --> 01:21:41,020
İsmine aşinayım.

913
01:21:41,380 --> 01:21:46,940
Çok güzel. Peki türünü nasıl açıklarsınız?
Bu komite hangi programdır? diyorum ki, öyle

914
01:21:46,940 --> 01:21:48,780
araştırma ve geliştirme, ufaklık.

915
01:21:49,100 --> 01:21:53,260
Harika. Yani sürekli
karikatürler için ürünlerini yeniliyorlar

916
01:21:53,260 --> 01:21:58,340
onları geliştirmek için. Evet oğlum. Peki, öyle görünüyor
mantıksal. Ancak bu ürünleri incelerseniz

917
01:21:58,340 --> 01:22:01,680
çok yakın, neden bu kadar kötü çalışıyorlar
bu kadar sık mı?

918
01:22:02,030 --> 01:22:05,850
Yapmaları gereken bir şeye benziyor
çare. Peki, diyorum oğlum, iş

919
01:22:05,850 --> 01:22:07,390
Yani, yani karmaşık.

920
01:22:08,150 --> 01:22:12,730
Peki ya bazı bilgiler
Sisippus projesinden elde edildi

921
01:22:12,730 --> 01:22:14,310
İnsanlara yönelik ürünler için geçerli mi?

922
01:22:14,810 --> 01:22:19,530
Temizlemek! Temizlemek! Ah, yani bunu itiraf ediyor!
Az önce itiraf etti! Duydun mu? ne

923
01:22:19,530 --> 01:22:23,170
kabul edildi! Kasıtlı olarak sunar
çizgi filmlere tehlikeli ürünler,

924
01:22:23,190 --> 01:22:25,990
kasıtlı acıya neden olmak
Milyonlar bu süreçte.

925
01:22:33,410 --> 01:22:37,570
İlerlemenin değeceğini düşünmüyor musun?
biraz acı, biraz

926
01:22:37,570 --> 01:22:41,750
rahatsızlık mı? Buna değer ufaklık!
Bu her zaman böyleydi!

927
01:22:42,630 --> 01:22:46,390
Ayrıca bugün hiçbir şey yapmıyoruz diyorum
veya herhangi bir gün yaptığımız şey

928
01:22:46,390 --> 01:22:48,890
yasa dışı. Haklı mıyım, haksız mıyım Bay Cray?

929
01:22:49,690 --> 01:22:54,270
Elbette elbette. Kanun bize şunu söylüyor
bu görüşü de destekliyor

930
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
çoğunluk arasında popüler.

931
01:22:55,530 --> 01:22:56,910
Teşekkür ederim Bay Cray.

932
01:22:57,150 --> 01:23:00,890
Bay Claudio. Ve başka bir küçük şey, küçük bir şey.
Gel otur ufaklık. Ben...

933
01:23:01,210 --> 01:23:04,870
Burada soruları soran benim. ne
git otur oğlum.

934
01:23:06,870 --> 01:23:09,730
Bundan daha tatlı bir elodito yok
küçük avukat

935
01:23:12,370 --> 01:23:17,750
Bu bana o zamanı hatırlatıyor
O, arı çiftliğinde bir horozdu.

936
01:23:17,830 --> 01:23:20,230
çok değerli bir ders aldığım yer.

937
01:23:20,590 --> 01:23:22,990
Yara izlerine karşı dirençliyiz.

938
01:23:23,950 --> 01:23:28,330
Ah, bize çekiçle vur. Diyorum ki, söylüyorum
bizi uçurumdan at. tutunuyoruz

939
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
her şey.

940
01:23:30,090 --> 01:23:34,470
bir karikatür olarak bile olabilir
biraz komik, diyorum, diyorum, diyorum.

941
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
Ya da değil?

942
01:23:41,790 --> 01:23:45,930
Peki biraz acının ne önemi var
ortak fayda, yani?

943
01:23:46,150 --> 01:23:48,570
Acı hayatın bir parçasıdır.

944
01:23:48,910 --> 01:23:50,150
Ben de değerli olduğunu söylüyorum.

945
01:23:50,510 --> 01:23:55,170
Rahat kauçuk tabanını seviyorsunuz
ayakkabıların, değil mi oğlum? Peki başardık

946
01:23:55,170 --> 01:24:00,980
ACME'de. Zıplayarak geliştiriyoruz. bir
bir kişinin yüzüne karşı milyonlarca kez

947
01:24:00,980 --> 01:24:06,500
karikatür. Kasırga Hapları
Uçak pervanesi oldular.

948
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
Hızlandırıcı tonik bizi oraya götürdü
ay. Yani evet, evet.

949
01:24:10,800 --> 01:24:16,320
Karikatür ürünlerimiz
Bazen sömürülüyorlar. Bazen atış gider

950
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
kıçından.

951
01:24:17,720 --> 01:24:23,480
Bazen sınırları zorluyorlar
yerçekimi ve bilim.

952
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
Ama kim bir dünyada yaşamak ister ki
nerede yeni yok?

953
01:24:27,260 --> 01:24:28,740
Nerede ilerleme yok?

954
01:24:29,300 --> 01:24:31,460
sen her zaman nesin
Ne diyorsunuz Bay Craig?

955
01:24:31,900 --> 01:24:35,720
Kırmadan omlet yapamazsınız
biraz yumurta.

956
01:24:37,240 --> 01:24:38,240
Evet, bu doğru.

957
01:24:40,340 --> 01:24:45,360
Bu durumda eğer yumurta
aşağılık mağara köpeği

958
01:24:45,360 --> 01:24:49,460
çöl, ne ilişki, ne aile, ne de
arkadaşlar, ne kadar ayıp! Ama ne önemi var?

959
01:24:53,100 --> 01:24:57,060
müvekkilimin gerçek tanımı. peki
Yani, öyle bir izlenim edindim

960
01:24:57,060 --> 01:25:00,100
kimse onu savunmak için konuşmazdı, ayrıca
onun küçük avukatı.

961
01:25:00,740 --> 01:25:04,940
Söyle bana, eğer dünyada biri varsa
bütünüyle, ona ne olacağı kimin umrunda

962
01:25:04,940 --> 01:25:07,280
o kadar küçük olsa bile çakal için mi?

963
01:25:41,930 --> 01:25:47,190
Bay Caminos, hadi biraz yapalım
evet ya da hayır olarak cevaplayacağınız sorular.

964
01:25:47,290 --> 01:25:51,390
Evet için iki bip sesi, hayır için bir bip sesi. Sen var mısın
anlaşıldı mı?

965
01:25:58,290 --> 01:25:59,550
Sen bir kuş musun?

966
01:26:00,790 --> 01:26:02,610
Yakalanması kolay mısın?

967
01:26:03,750 --> 01:26:04,770
İyi, çok iyi.

968
01:26:06,320 --> 01:26:10,560
Tehlike! Yüksek voltaj! iyi biliyor musun
Coyote adında bir adam mı?

969
01:26:12,080 --> 01:26:18,680
Bay Coyote'a tanık oldunuz mu?
herhangi bir ACME ürününü kullanın.

970
01:26:18,680 --> 01:26:20,600
çöldeki varlığı?

971
01:26:25,180 --> 01:26:29,260
Kıçının üstünde misin? Sen deli misin? Bunlar
Ürünler her zaman başarısız mı oldu?

972
01:26:32,480 --> 01:26:39,120
Bay Caminos, tanık oldunuz mu?
efendinin acısı ve ıstırabı

973
01:26:39,120 --> 01:26:40,120
Çakal mı?

974
01:26:48,320 --> 01:26:50,480
Evet, ben de.

975
01:26:55,600 --> 01:26:57,940
Onu arkadaşın olarak mı görüyorsun?

976
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
İyi.

977
01:27:05,950 --> 01:27:09,910
Teşekkür ederim Bay Caminos. için teşekkürler
bugün geldiler. Ah, özür dilerim. bir şey mi var

978
01:27:09,910 --> 01:27:11,810
söylemek istediğinden daha mı fazla?

979
01:27:13,630 --> 01:27:16,170
İleri. Söyledikleriniz eklenecek
dosya.

980
01:27:23,050 --> 01:27:28,330
Geri mi döneceksin?

981
01:27:51,899 --> 01:27:56,920
Bay Avery, itiraf etmeliyim ki öyleyim
çok çok duygulandım.

982
01:27:59,160 --> 01:28:03,780
Ancak somut bir kanıt yok
Agbe'nin suçluluğunun ötesinde

983
01:28:03,780 --> 01:28:08,540
bu çakalın acısı ve ıstırabı
izole edilmiştir. Bu nedenle acıya rağmen

984
01:28:08,540 --> 01:28:11,120
Bana sebep oluyor, bana alternatif bırakmıyor.

985
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
Lütfen bunu iptal edebilir miyim?
araştırma?

986
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
Ne diyeyim!

987
01:28:25,860 --> 01:28:27,460
Başarısız olmaya çalışın.

988
01:28:29,200 --> 01:28:34,520
Kırgınlık yok, küçükler. hayat
Dışarısı zor. Senin için şans

989
01:28:34,520 --> 01:28:35,960
yan evde, küçük avukat.

990
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
Kendine dikkat et.

991
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
Deniyoruz.

992
01:30:14,640 --> 01:30:16,300
Deniyoruz.

993
01:30:16,560 --> 01:30:20,460
Ve beni zorladığınız için ikinize de teşekkür ederim.

994
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
Bakmak.

995
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
Bu nedir?

996
01:30:57,670 --> 01:31:02,190
Herkes Agnes'i dava etmek istiyor. Rağmen
ona ne kadar kötü davrandığını.

997
01:31:03,150 --> 01:31:04,150
Sana güveniyorlar.

998
01:31:05,130 --> 01:31:07,910
Hangi rom, aptal?

999
01:31:08,670 --> 01:31:10,450
Buna inanabiliyor musun?

1000
01:31:10,850 --> 01:31:14,570
Tabii ki değil. Ve ofisinde bir şey var
görünüşe göre çok önemli.

1001
01:31:15,550 --> 01:31:16,550
Kendinizi gösterin.

1002
01:31:21,730 --> 01:31:22,910
Sisifos Projesi.

1003
01:31:24,010 --> 01:31:28,790
Kongrede iyi bir mücadele gördünüz
ama hiçbir şey birazcık suçluluk kadar suçlu olduğunu söylemez

1004
01:31:28,790 --> 01:31:33,470
soğuk ve sağlam kanıt bu
diğerinden senin peçetenden küçük bir hediye

1005
01:31:33,470 --> 01:31:36,330
ACME kapılarının tarafı nedir bu?

1006
01:31:36,870 --> 01:31:41,950
Beş yıllık davalar gibi, bu
bizim için mükemmel bir iş

1007
01:31:43,179 --> 01:31:46,140
ACME davasında şok edici haberler devam ediyor
gelişme aşamasında.

1008
01:31:46,440 --> 01:31:50,640
Projenin yakın zamanda yayınlanan videoları
Sisifos bir baskın düzenledi

1009
01:31:50,640 --> 01:31:55,220
sabahın erken saatlerinde şirket merkezinde
Body Crane'in tutuklanmasıyla sonuçlandı.

1010
01:31:55,220 --> 01:31:59,800
hukuk departmanı başkanı ve onun
genel müdür horoz Claudio

1011
01:31:59,800 --> 01:32:03,380
iddia edilen kötü olaya katılımı
uygulamalar. Ben özgür bir horozum

1012
01:32:03,480 --> 01:32:08,420
papaz. Olay yerindeki araştırmacılar
Dr. Peter Lurie'yi kurtardı

1013
01:32:08,420 --> 01:32:13,380
Acme bilim adamı çoktan gitti
30 yaşında. Yakında bu konuda ifade verecek

1014
01:32:13,380 --> 01:32:17,400
Sisypho projesi neler vaat ediyor
ışıktaki gerçek.

1015
01:32:47,679 --> 01:32:49,680
Peki, ortadan kaybolma.

1016
01:33:11,300 --> 01:33:13,320
Seven, Kevin ve ben birlikte yeriz.

1017
01:33:33,400 --> 01:33:35,000
Geri döndün mü? Evet.

1018
01:33:41,620 --> 01:33:42,820
VIP, VIP!

1019
01:34:06,760 --> 01:34:08,720
Eh, gökyüzü sınırdır.

1020
01:34:09,560 --> 01:34:10,900
Gökyüzü sınırdır.

1021
01:34:31,690 --> 01:34:35,910
Çakal peşinde koşmaya devam ediyor ama
Bazen kendini çok yalnız hissettiğinde,

1022
01:34:35,910 --> 01:34:37,470
Shiprque arkadaşlarını ziyaret edecek.

1023
01:34:38,050 --> 01:34:41,970
Yol koşucusunu henüz yakalamadı ama
belki bir gün bunu başarabilirim.

1024
01:34:44,150 --> 01:34:45,150
Belki yarın.

1025
01:34:50,810 --> 01:34:52,430
Coyote, Acme'ye karşı.